Lyrics and translation Alcione - Na Hora da Raiva

Na Hora da Raiva

Na hora da raiva você diz cada coisa
Nossa
Mas depois é aquilo, né?

Na hora da raiva eu lhe disse tudo
Na hora da raiva eu rasguei o verbo
E falei de tudo aquilo que sentia
E o que eu não queria eu falei também

Levantei da cama e vesti a roupa
Não me conhecia, estava quase louca
Fui até a porta e antes de sair
Voltei com o pretexto de me despedir

Na hora da raiva não pensei em nada
Perdi a cabeça e descontrolada
Peguei minhas coisas
Gritei: Vou embora!
Te disse umas tantas, só pra te agredir

Mas você me pegou com aquele seu jeito
Me puxou com força, me apertou no peito
E como acontece quando a gente ama
Me esqueci da raiva e acabei na cama

Você faz de mim o que bem quer
Eu não me importo no que der
Eu quero apenas seu amor

Não importa o jeito que eu vivo
Se sou isso ou sou aquilo
Só sei que sou tua mulher

Na hora da raiva eu lhe disse tudo
Na hora da raiva eu rasguei o verbo
E falei de tudo aquilo que sentia
E o que eu não queria eu falei também

Levantei da cama e vesti a roupa
Não me conhecia, estava quase louca
Fui até a porta e antes de sair
Voltei com o pretexto de me despedir

Na hora da raiva não pensei em nada
Perdi a cabeça e descontrolada
Peguei minhas coisas
Gritei: Vou embora!
Te disse umas tantas, só pra te agredir

Mas você me pegou com aquele seu jeito
Me puxou com força, me apertou no peito
E como acontece quando a gente ama
Me esqueci da raiva e acabei na cama

Você faz de mim o que bem quer
Eu não me importo no que der
Eu quero apenas seu amor

Não importa o jeito que eu vivo
Se sou isso ou sou aquilo
Só sei que sou tua mulher

Não importa o jeito que eu vivo
Se sou isso ou sou aquilo
Só sei que sou tua mulher

В момент гнева

В момент гнева ты говоришь такое...
Боже мой!
Но потом все как обычно, да?

В момент гнева я тебе все высказала,
В момент гнева я не сдержалась,
И сказала все, что чувствовала,
И то, чего не хотела, тоже сказала.

Встала с кровати и оделась,
Себя не узнавала, была почти безумна,
Подошла к двери и, прежде чем уйти,
Вернулась под предлогом попрощаться.

В момент гнева я ни о чем не думала,
Потеряла голову и вышла из-под контроля,
Собрала свои вещи,
Крикнула: "Ухожу!",
Наговорила тебе кучу всего, лишь бы задеть.

Но ты поймал меня своим особым способом,
Сильно притянул к себе, крепко прижал к груди,
И, как это бывает, когда любишь,
Я забыла о гневе и оказалась в постели.

Ты делаешь со мной, что хочешь,
Меня не волнует, что будет,
Я хочу только твоей любви.

Неважно, как я живу,
Кто я такая,
Я знаю лишь то, что я твоя женщина.

В момент гнева я тебе все высказала,
В момент гнева я не сдержалась,
И сказала все, что чувствовала,
И то, чего не хотела, тоже сказала.

Встала с кровати и оделась,
Себя не узнавала, была почти безумна,
Подошла к двери и, прежде чем уйти,
Вернулась под предлогом попрощаться.

В момент гнева я ни о чем не думала,
Потеряла голову и вышла из-под контроля,
Собрала свои вещи,
Крикнула: "Ухожу!",
Наговорила тебе кучу всего, лишь бы задеть.

Но ты поймал меня своим особым способом,
Сильно притянул к себе, крепко прижал к груди,
И, как это бывает, когда любишь,
Я забыла о гневе и оказалась в постели.

Ты делаешь со мной, что хочешь,
Меня не волнует, что будет,
Я хочу только твоей любви.

Неважно, как я живу,
Кто я такая,
Я знаю лишь то, что я твоя женщина.

Неважно, как я живу,
Кто я такая,
Я знаю лишь то, что я твоя женщина.