Lyrics and translation Alcione - Na Hora Que o Bicho Come

Na Hora Que o Bicho Come

Rodei gente boa
A pele não é a mesma
O dinheiro também é mais
Mas na hora que o bicho pega, huuum

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Nunca vi um esqueleto com patente ou sobrenome
Todo mundo é igual na hora que o bicho come
A cor da sua pele em pouco tempo some
Não existe preconceito na hora que o bicho come

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

A força do dinheiro pouco vai lhe adiantar
O milhão ou o cruzeiro você não pode levar
Sua vida terminando, muda logo o cenário
Seu dinheiro acaba dando muita briga no inventário

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome (não adianta)

Na hora que o bicho pega (é certeza)
Na hora que o bicho come (ih)
Gente rica fica junto (certinho?)
Com quem já morreu de fome

Nunca vi um esqueleto com patente ou sobrenome
Todo mundo é igual na hora que o bicho come
A cor da sua pele em pouco tempo some
Não existe preconceito na hora que o bicho come

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega (não tem saída)
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

A força do dinheiro pouco vai lhe adiantar
O milhão ou o cruzeiro você não pode levar
Sua vida terminando, muda logo o cenário
Seu dinheiro acaba dando muita briga no inventário

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega (juntinho ali, ó)
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome (é malandro)

Na hora que o bicho pega (não tem)
Na hora que o bicho come (não tem, não tem pra você)
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega...

Au moment où la bête mange

J'ai côtoyé de bonnes personnes
La peau n'est plus la même
L'argent est aussi plus
Mais au moment où la bête attaque, huuum

Au moment où la bête attaque
Au moment où la bête mange
Les riches restent ensemble
Avec ceux qui sont déjà morts de faim

Au moment où la bête attaque
Au moment où la bête mange
Les riches restent ensemble
Avec ceux qui sont déjà morts de faim

Je n'ai jamais vu un squelette avec un grade ou un nom de famille
Tout le monde est égal au moment où la bête mange
La couleur de ta peau disparaît en peu de temps
Il n'y a pas de préjugés au moment où la bête mange

Au moment où la bête attaque
Au moment où la bête mange
Les riches restent ensemble
Avec ceux qui sont déjà morts de faim

Au moment où la bête attaque
Au moment où la bête mange
Les riches restent ensemble
Avec ceux qui sont déjà morts de faim

La force de l'argent ne te servira pas à grand-chose
Le million ou le cruzeiro, tu ne peux pas l'emmener avec toi
Ta vie s'achève, le décor change vite
Ton argent finit par provoquer beaucoup de disputes dans l'inventaire

Au moment où la bête attaque
Au moment où la bête mange
Les riches restent ensemble
Avec ceux qui sont déjà morts de faim (ça ne sert à rien)

Au moment où la bête attaque (c'est sûr)
Au moment où la bête mange (ah)
Les riches restent ensemble (exactement)
Avec ceux qui sont déjà morts de faim

Je n'ai jamais vu un squelette avec un grade ou un nom de famille
Tout le monde est égal au moment où la bête mange
La couleur de ta peau disparaît en peu de temps
Il n'y a pas de préjugés au moment où la bête mange

Au moment où la bête attaque
Au moment où la bête mange
Les riches restent ensemble
Avec ceux qui sont déjà morts de faim

Au moment où la bête attaque (pas de sortie)
Au moment où la bête mange
Les riches restent ensemble
Avec ceux qui sont déjà morts de faim

La force de l'argent ne te servira pas à grand-chose
Le million ou le cruzeiro, tu ne peux pas l'emmener avec toi
Ta vie s'achève, le décor change vite
Ton argent finit par provoquer beaucoup de disputes dans l'inventaire

Au moment où la bête attaque
Au moment où la bête mange
Les riches restent ensemble
Avec ceux qui sont déjà morts de faim

Au moment où la bête attaque (juste là, oh)
Au moment où la bête mange
Les riches restent ensemble
Avec ceux qui sont déjà morts de faim

Au moment où la bête attaque
Au moment où la bête mange
Les riches restent ensemble
Avec ceux qui sont déjà morts de faim (c'est maladroit)

Au moment où la bête attaque (non)
Au moment où la bête mange (non, non, pas pour toi)
Les riches restent ensemble
Avec ceux qui sont déjà morts de faim

Au moment où la bête attaque
Au moment où la bête mange
Les riches restent ensemble
Avec ceux qui sont déjà morts de faim

Au moment où la bête attaque...