Alcione - Não Chore Não (Pra Que Chorar) - translation of the lyrics into French
Alcione Não Chore Não (Pra Que Chorar)

Alcione - Não Chore Não (Pra Que Chorar)

Lyrics and translation Alcione - Não Chore Não (Pra Que Chorar)




Não Chore Não (Pra Que Chorar)
Ne pleure pas (pourquoi pleurer)
Pra que chorar
Pourquoi pleurer
A vida é mesmo assim não chore não
La vie est comme ça, ne pleure pas
Chore não
Ne pleure pas
Bem melhor cantar
Il vaut mieux chanter
Espante o mal
Efface le mal
Pra bem longe da ilusão
Loin de l'illusion
Pra que chorar
Pourquoi pleurer
A vida é mesmo assim não chore não
La vie est comme ça, ne pleure pas
Chore não
Ne pleure pas
Bem melhor cantar
Il vaut mieux chanter
Espante o mal
Efface le mal
Pra bem longe da ilusão
Loin de l'illusion
Canta
Chante
O teu canto é quem dirá quem tu és
Ton chant dira qui tu es
Liberta no teu grito a tua dor
Libère ta douleur dans ton cri
A noite é minha companheira
La nuit est ma compagne
No mar de solidão vivi sozinho
J'ai vécu seul dans la mer de la solitude
Lembro tudo como era
Je me souviens de tout comme c'était
No encontro despedida
Au rendez-vous, adieu
Desencontro na partida
Manque de rencontre au départ
Fiz dos braços do meu samba
J'ai fait du bras de mon samba
Um novo sonho em minha vida
Un nouveau rêve dans ma vie
Fiz dos braços do meu samba
J'ai fait du bras de mon samba
Um novo sonho em minha vida
Un nouveau rêve dans ma vie
Pra que chorar
Pourquoi pleurer
A vida é mesmo assim não chore não
La vie est comme ça, ne pleure pas
Chore não
Ne pleure pas
Bem melhor cantar
Il vaut mieux chanter
Espante o mal
Efface le mal
Pra bem longe da ilusão
Loin de l'illusion
Pra que chorar
Pourquoi pleurer
A vida é mesmo assim não chore não
La vie est comme ça, ne pleure pas
Chore não
Ne pleure pas
Bem melhor cantar
Il vaut mieux chanter
Espante o mal
Efface le mal
Pra bem longe da ilusão
Loin de l'illusion
Canta
Chante
O teu canto é quem dirá quem tu és
Ton chant dira qui tu es
Liberta no teu grito a tua dor
Libère ta douleur dans ton cri
A noite é minha companheira
La nuit est ma compagne
No mar de solidão vivi sozinho
J'ai vécu seul dans la mer de la solitude
Lembro tudo como era
Je me souviens de tout comme c'était
No encontro despedida
Au rendez-vous, adieu
Desencontro na partida
Manque de rencontre au départ
Fiz dos braços do meu samba
J'ai fait du bras de mon samba
Um novo sonho em minha vida
Un nouveau rêve dans ma vie
Fiz dos braços do meu samba
J'ai fait du bras de mon samba
Um novo sonho em minha vida
Un nouveau rêve dans ma vie
Pra que chorar
Pourquoi pleurer
A vida é mesmo assim não chore não
La vie est comme ça, ne pleure pas
Bem melhor cantar
Il vaut mieux chanter
Espante o mal
Efface le mal
Pra bem longe da ilusão
Loin de l'illusion
Pra que chorar
Pourquoi pleurer
A vida é mesmo assim não chore não
La vie est comme ça, ne pleure pas
Chore não seu menino
Ne pleure pas, mon garçon
Bem melhor cantar
Il vaut mieux chanter
Espante o mal
Efface le mal
Pra bem longe da ilusão
Loin de l'illusion




Alcione - Pra Que Chorar
Album
Pra Que Chorar
date of release
01-01-1977

1 Pra Que Chorar
2 Tambor De Criola
3 Solo De Piston
4 Feira Do Rolo
5 Eu Vou Deixar
6 Não Chore Não (Pra Que Chorar)
7 Correntes De Barbante
8 Ilha De Mare
9 Recusa
10 Pedra Que Não Cria Limo
11 Pandeiro E Meu Nome
Attention! Feel free to leave feedback.