Lyrics and translation Alcione - Não Chore Não (Pra Que Chorar)

Não Chore Não (Pra Que Chorar)

Pra que chorar
A vida é mesmo assim não chore não
Chore não
Bem melhor cantar
Espante o mal
Pra bem longe da ilusão
Pra que chorar
A vida é mesmo assim não chore não
Chore não
Bem melhor cantar
Espante o mal
Pra bem longe da ilusão
Canta
O teu canto é quem dirá quem tu és
Liberta no teu grito a tua dor
A noite é minha companheira
No mar de solidão vivi sozinho
Lembro tudo como era
No encontro despedida
Desencontro na partida
Fiz dos braços do meu samba
Um novo sonho em minha vida
Fiz dos braços do meu samba
Um novo sonho em minha vida
Pra que chorar
A vida é mesmo assim não chore não
Chore não
Bem melhor cantar
Espante o mal
Pra bem longe da ilusão
Pra que chorar
A vida é mesmo assim não chore não
Chore não
Bem melhor cantar
Espante o mal
Pra bem longe da ilusão
Canta
O teu canto é quem dirá quem tu és
Liberta no teu grito a tua dor
A noite é minha companheira
No mar de solidão vivi sozinho
Lembro tudo como era
No encontro despedida
Desencontro na partida
Fiz dos braços do meu samba
Um novo sonho em minha vida
Fiz dos braços do meu samba
Um novo sonho em minha vida
Pra que chorar
A vida é mesmo assim não chore não
Bem melhor cantar
Espante o mal
Pra bem longe da ilusão
Pra que chorar
A vida é mesmo assim não chore não
Chore não seu menino
Bem melhor cantar
Espante o mal
Pra bem longe da ilusão

Не плачь (Зачем плакать)

Зачем плакать?
Жизнь такая, не плачь, милый,
Не плачь,
Гораздо лучше петь,
Прогони зло,
Подальше от иллюзий.
Зачем плакать?
Жизнь такая, не плачь, милый,
Не плачь,
Гораздо лучше петь,
Прогони зло,
Подальше от иллюзий.
Пой,
Твоя песня расскажет, кто ты,
Освободи в своем крике свою боль.
Ночь - моя спутница,
В море одиночества жила одна,
Помню все, как было,
Встреча - прощание,
Расставание в начале пути.
Я сделала из объятий моей самбы
Новую мечту в моей жизни,
Я сделала из объятий моей самбы
Новую мечту в моей жизни.
Зачем плакать?
Жизнь такая, не плачь, милый,
Не плачь,
Гораздо лучше петь,
Прогони зло,
Подальше от иллюзий.
Зачем плакать?
Жизнь такая, не плачь, милый,
Не плачь,
Гораздо лучше петь,
Прогони зло,
Подальше от иллюзий.
Пой,
Твоя песня расскажет, кто ты,
Освободи в своем крике свою боль.
Ночь - моя спутница,
В море одиночества жила одна,
Помню все, как было,
Встреча - прощание,
Расставание в начале пути.
Я сделала из объятий моей самбы
Новую мечту в моей жизни,
Я сделала из объятий моей самбы
Новую мечту в моей жизни.
Зачем плакать?
Жизнь такая, не плачь, милый,
Гораздо лучше петь,
Прогони зло,
Подальше от иллюзий.
Зачем плакать?
Жизнь такая, не плачь, милый,
Не плачь, мой мальчик,
Гораздо лучше петь,
Прогони зло,
Подальше от иллюзий.