Lyrics and translation Alcione - Novo Amor

Novo Amor

Já curei
O mal que em meu peito havia
Agora vivo bem feliz
Encontrei com a alegria
O que fiz
Para acabar com a minha dor
Foi somente abrir meu coração
E deixar entrar um novo amor
(Um novo amor...)
Foi somente abrir meu coração
E deixar entrar um novo amor
Um novo amor que não vai
Me dar mais tristeza
Pois também me ama
Eu tenho certeza
Vivia sozinha na adversidade
E hoje estou curada
Vou cantar pela cidade
Vivia sozinha na adversidade
Hoje vou cantar pela cidade
(Olha que eu já curei!!!)
(Repete tudo)
Já curei
O mal que em meu peito havia
Agora vivo bem feliz
Encontrei com a alegria
O que fiz
Para acabar com a minha dor
Foi somente abrir meu coração
E deixar entrar um novo amor
(Um novo amor...)
Foi somente abrir meu coração
E deixar entrar um novo amor

Новая любовь

Я исцелилась
От той боли, что была в моей груди
Теперь я живу счастливо
Я обрела радость
Что я сделала,
Чтобы покончить со своей болью?
Просто открыла свое сердце
И позволила войти новой любви
(Новой любви...)
Просто открыла свое сердце
И позволила войти новой любви
Новой любви, которая не будет
Причинять мне больше печали
Ведь ты тоже любишь меня
Я в этом уверена
Я жила одна в невзгодах
А сегодня я исцелена
Я буду петь по всему городу
Я жила одна в невзгодах
Сегодня я буду петь по всему городу
(Смотри, я исцелилась!!!)
(Повторить все)
Я исцелилась
От той боли, что была в моей груди
Теперь я живу счастливо
Я обрела радость
Что я сделала,
Чтобы покончить со своей болью?
Просто открыла свое сердце
И позволила войти новой любви
(Новой любви...)
Просто открыла свое сердце
И позволила войти новой любви