Lyrics and translation Alcione - Não Dá Mais

Não Dá Mais

Não dá mais
Pr'a viver na esperança
Que você arrependido
Toque minha campainha
Pr'a esperar que você se questione
E eu atenda o telefone
Com você na linha
Não dá mais
Pr'a viver essa rotina
Vendo a minha auto-estima
Ficar de um jeito
Que se eu não me cercar de precauções
Vai ser difícil de recuperar
O equilíbrio de minhas emoções
Pr'a que eu possa novamente amar
Estou assim
Como quem abandona o cigarro
Ficando livre aos poucos do pigarro
Retirando os cinzeiros da mesa
Estou assim
Evitando qualquer lembrança sua
Se por acaso eu te encontrar na rua
Eu não quero ser pega de surpresa
Aliás, se eu te encontro de repente
Cara a cara, frente a frente
Eu corro um grande risco
O café, a fumaça e o isqueiro
Sempre deixam pesadelos
Em quem deixou o vício
Não dá mais
'Tô tomando essa atitude
Porque pretendo a saúde de um amor perfeito
E se eu não me cercar de precauções
Vai ser difícil de recuperar
O equilíbrio de minhas emoções
Para que eu possa novamente amar
Estou assim
Como quem abandona o cigarro
Ficando livre aos poucos do pigarro
Retirando os cinzeiros da mesa
Estou assim
Evitando qualquer lembrança sua
Se por acaso eu te encontrar na rua
Eu não quero ser pega de surpresa
Estou assim
Como quem abandona o cigarro
Ficando livre aos poucos do pigarro
Retirando os cinzeiros da mesa
Estou assim
Evitando qualquer lembrança sua
Se por acaso eu te encontrar na rua
Eu não quero ser pega de surpresa

Cela ne suffit plus

Cela ne suffit plus
Pour vivre dans l'espoir
Que tu sois repentant
Et que tu sonnes à ma porte
Pour attendre que tu te questionnes
Et que je réponde au téléphone
Avec toi sur la ligne
Cela ne suffit plus
Pour vivre cette routine
En regardant mon estime de soi
Devenir comme ça
Que si je ne prends pas de précautions
Il sera difficile de récupérer
L'équilibre de mes émotions
Pour que je puisse à nouveau aimer
Je suis comme ça
Comme quelqu'un qui arrête de fumer
Devenant peu à peu libre du hoquet
Enlevant les cendriers de la table
Je suis comme ça
En évitant tout souvenir de toi
Si par hasard je te croise dans la rue
Je ne veux pas être prise au dépourvu
D'ailleurs, si je te rencontre soudainement
Face à face, en face à face
Je cours un grand risque
Le café, la fumée et le briquet
Laissent toujours des cauchemars
À ceux qui ont abandonné le vice
Cela ne suffit plus
J'adopte cette attitude
Parce que je vise la santé d'un amour parfait
Et si je ne prends pas de précautions
Il sera difficile de récupérer
L'équilibre de mes émotions
Pour que je puisse à nouveau aimer
Je suis comme ça
Comme quelqu'un qui arrête de fumer
Devenant peu à peu libre du hoquet
Enlevant les cendriers de la table
Je suis comme ça
En évitant tout souvenir de toi
Si par hasard je te croise dans la rue
Je ne veux pas être prise au dépourvu
Je suis comme ça
Comme quelqu'un qui arrête de fumer
Devenant peu à peu libre du hoquet
Enlevant les cendriers de la table
Je suis comme ça
En évitant tout souvenir de toi
Si par hasard je te croise dans la rue
Je ne veux pas être prise au dépourvu