Lyrics and translation Alcione - Não Dá Mais

Não Dá Mais

Não dá mais
Pr'a viver na esperança
Que você arrependido
Toque minha campainha
Pr'a esperar que você se questione
E eu atenda o telefone
Com você na linha
Não dá mais
Pr'a viver essa rotina
Vendo a minha auto-estima
Ficar de um jeito
Que se eu não me cercar de precauções
Vai ser difícil de recuperar
O equilíbrio de minhas emoções
Pr'a que eu possa novamente amar
Estou assim
Como quem abandona o cigarro
Ficando livre aos poucos do pigarro
Retirando os cinzeiros da mesa
Estou assim
Evitando qualquer lembrança sua
Se por acaso eu te encontrar na rua
Eu não quero ser pega de surpresa
Aliás, se eu te encontro de repente
Cara a cara, frente a frente
Eu corro um grande risco
O café, a fumaça e o isqueiro
Sempre deixam pesadelos
Em quem deixou o vício
Não dá mais
'Tô tomando essa atitude
Porque pretendo a saúde de um amor perfeito
E se eu não me cercar de precauções
Vai ser difícil de recuperar
O equilíbrio de minhas emoções
Para que eu possa novamente amar
Estou assim
Como quem abandona o cigarro
Ficando livre aos poucos do pigarro
Retirando os cinzeiros da mesa
Estou assim
Evitando qualquer lembrança sua
Se por acaso eu te encontrar na rua
Eu não quero ser pega de surpresa
Estou assim
Como quem abandona o cigarro
Ficando livre aos poucos do pigarro
Retirando os cinzeiros da mesa
Estou assim
Evitando qualquer lembrança sua
Se por acaso eu te encontrar na rua
Eu não quero ser pega de surpresa

Больше не могу

Больше не могу
Жить надеждой,
Что ты, раскаявшись,
Позвонишь в мою дверь.
Ждать, что ты задумаешься,
А я отвечу на звонок,
Услышав твой голос.
Больше не могу
Жить этой рутиной,
Видеть, как моя самооценка
Падает так низко,
Что, если я не приму меры предосторожности,
Будет трудно восстановить
Равновесие моих эмоций,
Чтобы я могла снова полюбить.
Я сейчас такая,
Как та, что бросает курить,
Постепенно избавляясь от кашля,
Убирая пепельницы со стола.
Я сейчас такая,
Избегаю любых воспоминаний о тебе.
Если вдруг я встречу тебя на улице,
Я не хочу быть застигнутой врасплох.
Кстати, если я встречу тебя внезапно,
Лицом к лицу, глаза в глаза,
Я сильно рискую.
Кофе, дым и зажигалка
Всегда вызывают кошмары
У тех, кто бросил пагубную привычку.
Больше не могу.
Я принимаю это решение,
Потому что хочу здоровой, совершенной любви.
И если я не приму меры предосторожности,
Будет трудно восстановить
Равновесие моих эмоций,
Чтобы я могла снова полюбить.
Я сейчас такая,
Как та, что бросает курить,
Постепенно избавляясь от кашля,
Убирая пепельницы со стола.
Я сейчас такая,
Избегаю любых воспоминаний о тебе.
Если вдруг я встречу тебя на улице,
Я не хочу быть застигнутой врасплох.
Я сейчас такая,
Как та, что бросает курить,
Постепенно избавляясь от кашля,
Убирая пепельницы со стола.
Я сейчас такая,
Избегаю любых воспоминаний о тебе.
Если вдруг я встречу тебя на улице,
Я не хочу быть застигнутой врасплох.