Não Me Entrego a Mais Ninguém - Ao Vivo - Alcione translation in German

Não Me Entrego a Mais Ninguém - Ao Vivo

Essa música que vou cantar agora é do meu sobrinho
Jefferson Júnior
Não me entrego a mais ninguém
Claro que eu vou me entregar

Você não sabe como foi
Notar que teu olhar não era meu
E ver que foi em vão o amor
Que em mim viveu

Você não sabe como foi
Difícil duelar com a emoção
E alforriar de uma vez
Teu coração

Madrugada, luz acesa
E em mim uma chama
Que pouco a pouco vai ter que apagar
Essa minha natureza me faz tão covarde
Cadê a coragem pra recomeçar?

Guardei todas essas lembranças
No meu canto do armário pra não machucar
Usei toda a minha arrogância
Ao teu lado na cama pra não te esperar

Mas quando lembro do teu beijo, ai
Me consome esse desejo, vai
Vai batendo um desespero de te amar

Dominou meus pensamentos
Feito folha ao vento, foi pra não voltar
Diz então por que teu corpo tá fazendo falta
Me afogando no meu quarto
Choro as lembranças que você deixou

Não me entrego a mais ninguém
Melhor sofrer de amor
Não me entrego a mais ninguém
Melhor sofrer de amor

Madrugada, luz acesa
E em mim uma chama
Que pouco a pouco vai ter que apagar
Essa minha natureza me faz tão covarde
Cadê a coragem pra recomeçar?

Mas quando lembro do teu beijo, ai
Me consome esse desejo, vai
Vai me dando um desespero de te amar

Dominou meus pensamentos
Feito folha ao vento, foi pra não voltar
Diz então por que teu corpo tá fazendo falta
Me afogando no teu quarto
Choro as lembranças que você deixou

Não me entrego a mais ninguém
Melhor sofrer de amor
Não me entrego a mais ninguém
Melhor sofrer de amor

Juninho

Ich gebe mich niemandem mehr hin - Live

Dieses Lied, das ich jetzt singen werde, ist von meinem Neffen
Jefferson Júnior
Ich gebe mich niemandem mehr hin
Natürlich werde ich mich hingeben

Du weißt nicht, wie es war
Zu bemerken, dass dein Blick nicht meiner war
Und zu sehen, dass die Liebe
Die in mir lebte, vergeblich war

Du weißt nicht, wie es war
Schwer, mit den Gefühlen zu kämpfen
Und dein Herz ein für alle Mal
Zu befreien

Nacht, das Licht ist an
Und in mir eine Flamme
Die nach und nach erlöschen muss
Diese meine Natur macht mich so feige
Wo ist der Mut, neu anzufangen?

Ich habe all diese Erinnerungen
In meiner Schrankecke aufbewahrt, um mich nicht zu verletzen
Ich habe all meine Arroganz benutzt
An deiner Seite im Bett, um nicht auf dich zu warten

Aber wenn ich mich an deinen Kuss erinnere, ach
Verzehrt mich dieses Verlangen, es
Überkommt mich eine Verzweiflung, dich zu lieben

Es beherrschte meine Gedanken
Wie ein Blatt im Wind, um nicht zurückzukehren
Sag mir, warum dein Körper mir so fehlt
Ich ertrinke in meinem Zimmer
Ich beweine die Erinnerungen, die du hinterlassen hast

Ich gebe mich niemandem mehr hin
Lieber leide ich aus Liebe
Ich gebe mich niemandem mehr hin
Lieber leide ich aus Liebe

Nacht, das Licht ist an
Und in mir eine Flamme
Die nach und nach erlöschen muss
Diese meine Natur macht mich so feige
Wo ist der Mut, neu anzufangen?

Aber wenn ich mich an deinen Kuss erinnere, ach
Verzehrt mich dieses Verlangen, es
Überkommt mich eine Verzweiflung, dich zu lieben

Es beherrschte meine Gedanken
Wie ein Blatt im Wind, um nicht zurückzukehren
Sag mir, warum dein Körper mir so fehlt
Ich ertrinke in deinem Zimmer
Ich beweine die Erinnerungen, die du hinterlassen hast

Ich gebe mich niemandem mehr hin
Lieber leide ich aus Liebe
Ich gebe mich niemandem mehr hin
Lieber leide ich aus Liebe

Juninho