Lyrics and translation Alcione - Não Me Entrego a Mais Ninguém - Ao Vivo

Não Me Entrego a Mais Ninguém - Ao Vivo

Essa música que vou cantar agora é do meu sobrinho
Jefferson Júnior
Não me entrego a mais ninguém
Claro que eu vou me entregar

Você não sabe como foi
Notar que teu olhar não era meu
E ver que foi em vão o amor
Que em mim viveu

Você não sabe como foi
Difícil duelar com a emoção
E alforriar de uma vez
Teu coração

Madrugada, luz acesa
E em mim uma chama
Que pouco a pouco vai ter que apagar
Essa minha natureza me faz tão covarde
Cadê a coragem pra recomeçar?

Guardei todas essas lembranças
No meu canto do armário pra não machucar
Usei toda a minha arrogância
Ao teu lado na cama pra não te esperar

Mas quando lembro do teu beijo, ai
Me consome esse desejo, vai
Vai batendo um desespero de te amar

Dominou meus pensamentos
Feito folha ao vento, foi pra não voltar
Diz então por que teu corpo tá fazendo falta
Me afogando no meu quarto
Choro as lembranças que você deixou

Não me entrego a mais ninguém
Melhor sofrer de amor
Não me entrego a mais ninguém
Melhor sofrer de amor

Madrugada, luz acesa
E em mim uma chama
Que pouco a pouco vai ter que apagar
Essa minha natureza me faz tão covarde
Cadê a coragem pra recomeçar?

Mas quando lembro do teu beijo, ai
Me consome esse desejo, vai
Vai me dando um desespero de te amar

Dominou meus pensamentos
Feito folha ao vento, foi pra não voltar
Diz então por que teu corpo tá fazendo falta
Me afogando no teu quarto
Choro as lembranças que você deixou

Não me entrego a mais ninguém
Melhor sofrer de amor
Não me entrego a mais ninguém
Melhor sofrer de amor

Juninho

Je Ne Me Donne Plus à Personne - En Direct

Cette chanson que je vais chanter maintenant est de mon neveu
Jefferson Júnior
Je ne me donne plus à personne
Bien sûr que je vais me donner

Tu ne sais pas comment c'était
Remarquer que ton regard n'était pas pour moi
Et voir que c'était en vain l'amour
Qui vivait en moi

Tu ne sais pas comment c'était
Difficile de lutter contre l'émotion
Et libérer d'un coup
Ton cœur

Aube, lumière allumée
Et en moi une flamme
Qui petit à petit devra s'éteindre
Cette nature me rend si lâche
Où est le courage pour recommencer?

J'ai gardé tous ces souvenirs
Dans mon coin du placard pour ne pas souffrir
J'ai utilisé toute mon arrogance
À tes côtés dans le lit pour ne pas t'attendre

Mais quand je me souviens de ton baiser, ah
Ce désir me consume, il va
Il me prend un désespoir de t'aimer

Il a dominé mes pensées
Comme une feuille au vent, il est parti pour ne pas revenir
Dis-moi alors pourquoi ton corps me manque tant
Me noyant dans ma chambre
Je pleure les souvenirs que tu as laissés

Je ne me donne plus à personne
Mieux vaut souffrir d'amour
Je ne me donne plus à personne
Mieux vaut souffrir d'amour

Aube, lumière allumée
Et en moi une flamme
Qui petit à petit devra s'éteindre
Cette nature me rend si lâche
Où est le courage pour recommencer?

Mais quand je me souviens de ton baiser, ah
Ce désir me consume, il va
Il me prend un désespoir de t'aimer

Il a dominé mes pensées
Comme une feuille au vent, il est parti pour ne pas revenir
Dis-moi alors pourquoi ton corps me manque tant
Me noyant dans ta chambre
Je pleure les souvenirs que tu as laissés

Je ne me donne plus à personne
Mieux vaut souffrir d'amour
Je ne me donne plus à personne
Mieux vaut souffrir d'amour

Juninho