Não Me Venha Outra Vez Falar de Amor - Ao Vivo - Alcione translation in German

Não Me Venha Outra Vez Falar de Amor - Ao Vivo

Não me venha outra vez falar de amor
Que eu já sei
Você me conversa, me ilude
Me engana e vai embora
De tudo isso eu cansei
Qualquer dia me zango
Aí vou lhe mostrar
Vou lhe mostrar
Com quantos paus se faz uma canoa

Vou tirar você do pensamento
Dou a volta nos meus sentimentos
E vou ficar numa boa

Vou tirar você do pensamento
Dou a volta nos meus sentimentos
E vou ficar numa boa

Então você vai ver
Que amar é muito mais
Do que você me ter
E logo ir levando a minha paz
Vai passar o meu tormento
Vai passar
Vou curar essa paixão
Ai! Paixão

Outro alguém na minha vida
Vai chegar
E vai me amar
Com muita devoção
E ocupar o seu lugar
No meu coração

- Oh

Não me venha outra vez falar de amor
Que eu já sei
Você me conversa, me ilude
Me engana e vai embora
De tudo isso eu cansei
Qualquer dia me zango
Aí vou lhe mostrar
Vou lhe mostrar
Com quantos paus se faz uma canoa

Vou tirar você do pensamento
Dou a volta nos meus sentimentos
E vou ficar numa boa

Vou tirar você do pensamento
Dou a volta nos meus sentimentos
E vou ficar numa boa

Aí você vai ver
Que amar é muito mais
Do que você me ter
E logo ir levando a minha paz
Vai passar o meu tormento
Vai passar
Vou curar essa paixão
Ai! Paixão

Outro alguém na minha vida
Vai chegar
E vai me amar
Com muita devoção
E ocupar o seu lugar
No meu coração

Não me venha outra vez
Não me venha outra vez falar de amor

Komm mir nicht wieder mit Liebe - Live

Komm mir nicht wieder mit Liebe,
denn ich weiß,
du redest auf mich ein, täuschst mich,
betrügst mich und gehst weg.
Ich habe all das satt.
Eines Tages werde ich wütend,
dann werde ich es dir zeigen,
ich werde es dir zeigen,
wie man mit wenigen Stöcken ein Kanu baut.

Ich werde dich aus meinen Gedanken verbannen,
meine Gefühle umkehren
und es mir gut gehen lassen.

Ich werde dich aus meinen Gedanken verbannen,
meine Gefühle umkehren
und es mir gut gehen lassen.

Dann wirst du sehen,
dass Lieben viel mehr ist,
als mich zu haben
und dann meinen Frieden wegzunehmen.
Meine Qual wird vergehen,
sie wird vergehen,
ich werde diese Leidenschaft heilen.
Ach! Leidenschaft.

Ein anderer Mensch in meinem Leben
wird kommen
und mich lieben,
mit großer Hingabe,
und deinen Platz einnehmen
in meinem Herzen.

- Oh

Komm mir nicht wieder mit Liebe,
denn ich weiß,
du redest auf mich ein, täuschst mich,
betrügst mich und gehst weg.
Ich habe all das satt.
Eines Tages werde ich wütend,
dann werde ich es dir zeigen,
ich werde es dir zeigen,
wie man mit wenigen Stöcken ein Kanu baut.

Ich werde dich aus meinen Gedanken verbannen,
meine Gefühle umkehren
und es mir gut gehen lassen.

Ich werde dich aus meinen Gedanken verbannen,
meine Gefühle umkehren
und es mir gut gehen lassen.

Dann wirst du sehen,
dass Lieben viel mehr ist,
als mich zu haben
und dann meinen Frieden wegzunehmen.
Meine Qual wird vergehen,
sie wird vergehen,
ich werde diese Leidenschaft heilen.
Ach! Leidenschaft.

Ein anderer Mensch in meinem Leben
wird kommen
und mich lieben,
mit großer Hingabe,
und deinen Platz einnehmen
in meinem Herzen.

Komm mir nicht wieder,
komm mir nicht wieder mit Liebe.