Lyrics and translation Alcione - Não Tem Saída - Live

Não Tem Saída - Live

Eu errei
Mas jogue a primeira pedra quem jamais errou
Quem alguma vez na vida nunca se enganou
Pra que condenar se é mais fácil perdoar
Já paguei
Pelo que eu fiz de errado com seu coração
Que castigo é pior do que a solidão
Me diz o que é preciso pra fazer você vontar
Pra quê negar?
Aprendi, é você ou nada
Tive um mundo em minhas mãos
E joguei fora, por nada
Hoje eu sei que não tem saída
Tô pedindo pra você voltar
Tõ pedindo pra você ficar em minha vida
Perdoei
Que orgulho nada, eu quero amor no coração
Que se dane o mundo eu tô afim desta paixão
Só quem nunca amou é que não tem perdão
Pra quê nagar?
Aprendi, é você ou nada
Tive o mundo em minhas mãos
E joguei tudo fora, por nada
Hoje eu sei que não tem saída
Tô pedindo pra você voltar
Tô pedindo pra você ficar em minha vida
Tô pedindo pra você voltar
Tô pedindo pra você ficar em minha vida
Obrigado mestre, obrigado banda
Muito obrigado gente
Olha essa música que eu vou cantar agora
Claro, que toda essa banda aqui gravou meus discos
Todos eles estão no disco, como estão agora no DVD
Mas eu vou chamar dois deles que fizeram a abertura dessa música pra mim

Il n'y a pas d'échappatoire - Live

J'ai fait une erreur
Mais que celui qui n'a jamais commis d'erreur jette la première pierre
Qui, un jour, dans sa vie, ne s'est jamais trompé ?
Pourquoi condamner alors qu'il est plus facile de pardonner ?
J'ai payé
Pour ce que j'ai fait de mal à ton cœur
Quel châtiment est pire que la solitude ?
Dis-moi ce qu'il faut faire pour te faire revenir
Pourquoi nier ?
J'ai appris, c'est toi ou rien
J'avais le monde dans mes mains
Et je l'ai jeté, pour rien
Aujourd'hui, je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je te prie de revenir
Je te prie de rester dans ma vie
J'ai pardonné
Que l'orgueil n'a rien à voir, je veux de l'amour dans mon cœur
Que le monde aille se faire voir, j'ai envie de cette passion
Seul celui qui n'a jamais aimé ne mérite pas de pardon
Pourquoi nier ?
J'ai appris, c'est toi ou rien
J'avais le monde dans mes mains
Et j'ai tout jeté, pour rien
Aujourd'hui, je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je te prie de revenir
Je te prie de rester dans ma vie
Je te prie de revenir
Je te prie de rester dans ma vie
Merci maître, merci à l'orchestre
Merci beaucoup à tous
Regardez cette chanson que je vais chanter maintenant
Bien sûr, tout cet orchestre ici a enregistré mes disques
Tous sont sur le disque, comme ils le sont maintenant sur le DVD
Mais je vais appeler deux d'entre eux qui ont fait l'ouverture de cette chanson pour moi