Lyrics and translation Alcione - Não Tem Saída - Live

Não Tem Saída - Live

Eu errei
Mas jogue a primeira pedra quem jamais errou
Quem alguma vez na vida nunca se enganou
Pra quê condenar se é mais fácil perdoar?

Já paguei
Pelo que eu fiz de errado com teu coração
Que castigo é pior do que a solidão?
Me diz o que é que faço pra fazer você voltar?

Pra quê negar?
Aprendi, é você ou nada
Tive o mundo em minhas mãos
E joguei tudo fora por nada

Hoje eu sei que não tem saída
Tô pedindo pra você voltar
Tô pedindo pra você ficar em minha vida

Perdoei
Que orgulho nada
Eu quero é amor no coração

Que se dane o mundo
Eu tô a fim dessa paixão
Só quem nunca amou é que não tem perdão

Pra quê negar?
(Aprendi)
Eu aprendi (é você ou nada)
Tive o mundo em minhas mãos
E joguei tudo fora por nada

Hoje eu sei que não tem saída
Tô pedindo pra você voltar
Tô pedindo pra você ficar em minha vida
Tô pedindo pra você voltar
Tô pedindo pra você ficar em minha vida

Obrigado, mestre, obrigado, banda!
Muito obrigado, gente!
Olha, essa música que eu vou cantar agora
Claro que toda essa banda que gravou meus discos

Todos eles estão no disco, como estão agora no DVD
Mas eu vou chamar dois deles que fizeram
A abertura dessa música pra mim

Нет выхода - Live

Я ошиблась,
Но пусть бросит в меня камень тот, кто никогда не ошибался,
Кто хоть раз в жизни не обманывался.
Зачем осуждать, если проще простить?

Я уже заплатила
За то, что сделала не так с твоим сердцем.
Какое наказание хуже, чем одиночество?
Скажи мне, что мне сделать, чтобы ты вернулся?

Зачем отрицать?
Я поняла, либо ты, либо никто.
У меня был весь мир в руках,
И я всё выбросила зря.

Сегодня я знаю, что выхода нет.
Я прошу тебя вернуться.
Я прошу тебя остаться в моей жизни.

Я простила.
Какая гордость, ни к чему.
Я хочу любви в сердце.

Да пропади весь мир,
Я хочу этой страсти.
Только тот, кто никогда не любил, не заслуживает прощения.

Зачем отрицать?
(Я поняла)
Я поняла (либо ты, либо никто).
У меня был весь мир в руках,
И я всё выбросила зря.

Сегодня я знаю, что выхода нет.
Я прошу тебя вернуться.
Я прошу тебя остаться в моей жизни.
Я прошу тебя вернуться.
Я прошу тебя остаться в моей жизни.

Спасибо, маэстро, спасибо, группа!
Большое спасибо, люди!
Послушайте, эта песня, которую я сейчас спою...
Конечно, все эти музыканты, которые записывали мои альбомы...

Все они есть на альбоме, как и сейчас на DVD.
Но я хочу назвать двоих из них, которые сделали
Вступление к этой песне для меня.