Alcione - O Fogo da Nossa Paixão - translation of the lyrics into French
Alcione O Fogo da Nossa Paixão

Alcione - O Fogo da Nossa Paixão

Lyrics and translation Alcione - O Fogo da Nossa Paixão




O Fogo da Nossa Paixão
Le feu de notre passion
Cuidado com essa paixão
Attention à cette passion
Não jogue fora
Ne la jette pas
Cuidado pra não se perder
Fais attention à ne pas te perdre
Não vá embora
Ne pars pas
Não largue mais da minha mão
Ne lâche plus ma main
Eu gosto tanto de você
Je t'aime tellement
O mundo vai te machucar
Le monde te fera mal
A vida pode te ferir
La vie peut te blesser
Melhor você não se arriscar
Il vaut mieux que tu ne prennes pas de risques
Melhor você ficar aqui
Il vaut mieux que tu restes ici
Quem é que vai te aquecer?
Qui va te réchauffer ?
Tá frio lá fora
Il fait froid dehors
Quem é que vai te proteger?
Qui va te protéger ?
Não vai agora
Ne pars pas maintenant
Não largue do meu coração
Ne quitte pas mon cœur
Eu gosto tanto de você
Je t'aime tellement
Me diz o que é que você tem?
Dis-moi ce que tu as ?
Me abraça que eu estou aqui
Embrasse-moi, je suis là
Não foi por culpa de ninguém
Ce n'est pas de la faute de quelqu'un
Desculpe se eu não te entendi
Excuse-moi si je ne t'ai pas compris
Esquece essa loucura e vem
Oublie cette folie et viens
Pra perto do meu coração
Près de mon cœur
A gente já conhece bem
On connaît bien
O jogo da nossa paixão
Le jeu de notre passion
Não jogue fora
Ne la jette pas
Esquece essa loucura e vem
Oublie cette folie et viens
Pra perto do meu coração
Près de mon cœur
O nosso amor é o que mantém
Notre amour est ce qui maintient
O fogo da nossa paixão
Le feu de notre passion
Não vá embora
Ne pars pas
Quem é que vai te aquecer?
Qui va te réchauffer ?
Tá frio lá fora
Il fait froid dehors
Quem é que vai te proteger?
Qui va te protéger ?
Não vai agora
Ne pars pas maintenant
Não largue do meu coração
Ne quitte pas mon cœur
Eu gosto tanto de você
Je t'aime tellement
Me diz o que é que você tem?
Dis-moi ce que tu as ?
Me abraça que eu estou aqui
Embrasse-moi, je suis là
Não foi por culpa de ninguém
Ce n'est pas de la faute de quelqu'un
Desculpe se eu não te entendi
Excuse-moi si je ne t'ai pas compris
Esquece essa loucura e vem
Oublie cette folie et viens
Pra perto do meu coração
Près de mon cœur
A gente já conhece bem
On connaît bien
O jogo da nossa paixão
Le jeu de notre passion
Não jogue fora
Ne la jette pas
Esquece essa loucura e vem
Oublie cette folie et viens
Pra perto do meu coração
Près de mon cœur
O nosso amor é o que mantém
Notre amour est ce qui maintient
O fogo da nossa paixão
Le feu de notre passion
Não vai embora
Ne pars pas
Esquece essa loucura e vem
Oublie cette folie et viens
Pra perto do meu coração
Près de mon cœur
A gente já conhece bem
On connaît bien
O jogo da nossa paixão
Le jeu de notre passion
Não jogue fora
Ne la jette pas
Esquece essa loucura e vem
Oublie cette folie et viens
Pra perto do meu coração
Près de mon cœur
O nosso amor é o que mantém
Notre amour est ce qui maintient
O fogo da nossa paixão
Le feu de notre passion
Não vai embora
Ne pars pas
Esquece essa loucura e vem
Oublie cette folie et viens
Pra perto do meu coração
Près de mon cœur
A gente já conhece bem...
On connaît bien...




Writer(s): CARNEIRO DE ALBURQUERQUE FALCAO CARLOS EDUARDO, ZENITH ZENITH, LIMA IVANILTON DE SOUZA
Alcione - A Paixão Tem Memória
Album
A Paixão Tem Memória
date of release
01-01-2001

1 Pedra de Responsa
2 Dona Neuma "A Rosa"
3 A Dor Que Me Visita
4 Você Endoideceu Meu Coração
5 O Deus Que Te Leva
6 Além Da Cama
7 Bate-Boca
8 A Paixão Tem Memória
9 O Fogo da Nossa Paixão
10 A Loba
11 Deixa Que Eu Me Arrumo
12 Xodó de Mãe
13 Porto D'Alma
Attention! Feel free to leave feedback.