Alcione - O samba sempre foi samba - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alcione - O samba sempre foi samba




(Obrigado ao compadre Ney Lopes)
(Спасибо, кум Ney Lopes)
(E saudoso Maurício Tapajós por esse samba)
дорого отправились Маврикий Кыргызстана по этой samba)
(Ah, meu Deus)
(Ах, мой Бог)
O samba sempre foi samba
Samba всегда был samba
Desde a velha Praça Onze
От старой Площади Одиннадцать
Onde um Zumbi feito em bronze
Где Зомби сделано в латуни
Hoje é um hino à igualdade
Сегодня это гимн равенство
E pra falar a verdade
И для того, чтобы говорить правду
O samba sempre foi fogo
Samba всегда был огонь
Pois quando subiu o morro
Потому что когда поднялись на холм
Em busca da liberdade
В поисках свободы
Semeou pela cidade um montão de quilombos
Посеял их по городу куча киломбус
E mesmo tomando tombo
И даже если падение
O samba nunca foi fácil
Samba никогда не было легко
Nem nos botecos do Estácio
Ни в дешевых ресторанах отеля Estacio
Ou em qualquer outro canto
Или в любой другой угол
E o samba nunca foi santo
И samba никогда не был святым
Mesmo na igreja da Penha
Даже в церкви Пенья
ele fez muita lenha
Там он сделал много дров
Fez lambança e alaúza
Сделал lambança и alaúza
O traje que o samba usa
Костюм, samba использует
É camisa de onze varas
- Это рубашка из одиннадцати палочки
E quando ele vestiu saia
И когда он надел юбку
Foi pra esconder a navalha
Тебе скрыть бритвы
Que o samba não tem duas caras
Что самба не имеет двух парней
Nem cara de tacho
Ни парень tacho
E o samba não foge da raia
И samba не уклоняется от рэй
Ele sempre foi macho
Он всегда был мужчина
O samba
Самба
(O samba sempre foi samba) graças à Deus
(Samba всегда был samba), благодаря Бога
(Desde a velha Praça Onze) oh, beleza!
(От старой Площади Одиннадцать) ах, красота!
Onde um Zumbi feito em bronze
Где Зомби сделано в латуни
Hoje é um hino à igualdade
Сегодня это гимн равенство
E pra falar a verdade
И для того, чтобы говорить правду
O samba sempre foi fogo
Samba всегда был огонь
Pois quando subiu o morro
Потому что когда поднялись на холм
Em busca da liberdade
В поисках свободы
Semeou pela cidade um montão de quilombos
Посеял их по городу куча киломбус
E mesmo tomando tombo
И даже если падение
O samba nunca foi fácil
Samba никогда не было легко
Nem nos botecos do Estácio
Ни в дешевых ресторанах отеля Estacio
Ou em qualquer outro canto
Или в любой другой угол
E o samba nunca foi santo
И samba никогда не был святым
Mesmo na igreja da Penha
Даже в церкви Пенья
ele fez muita lenha
Там он сделал много дров
Fez lambança e alaúza
Сделал lambança и alaúza
O traje que o samba usa
Костюм, samba использует
É camisa de onze varas
- Это рубашка из одиннадцати палочки
E quando ele vestiu saia
И когда он надел юбку
Foi pra esconder a navalha
Тебе скрыть бритвы
E o samba não tem duas caras
И samba не имеет двух парней
Nem cara de tacho
Ни парень tacho
Que o samba não foge da raia
Что самба не уклоняется от рэй
Ele sempre foi macho
Он всегда был мужчина
(É, o samba sempre foi samba)
(Это, samba всегда был samba)
O samba sempre foi samba
Samba всегда был samba
(O samba é fogo!)
(Самба, огонь!)





Writer(s): Mauricio Tapajos Gomes, Lopes Nei Braz


Attention! Feel free to leave feedback.