Lyrics and translation Alcione - O Surdo

O Surdo

Amigo, que ironia desta vida
Você chora na avenida
Pró meu povo se alegrar
Eu bato forte em você
E aqui dentro do peito uma dor me destrói
Mas você me entende e diz que pancada de amor não dói

Eu bato forte em você
E aqui dentro do peito uma dor me destrói
Mas você me entende e diz que pancada de amor não dói

Meu surdo parece absurdo mas você me escuta
Bem mais que os amigos lá do bar
Não deixa que a dor mais lhe machuque
Pois pelo seu batuque eu dou fim ao meu pranto e começo a cantar
Meu surdo bato forte no seu couro
Só escuto este teu choro
Que os aplausos vêm pra consolar

Amigo, que ironia desta vida
Você chora na avenida
Pró meu povo se alegrar
Eu bato forte em você
E aqui dentro do peito uma dor me destrói
Mas você me entende e diz que pancada de amor não dói

Eu bato forte em você
E aqui dentro do peito uma dor me destrói
Mas você me entende e diz que pancada de amor não dói

Meu surdo, velho amigo e companheiro
Da avenida e de terreiro,
De rodas de samba e de solidão
Não deixe que eu vencido de cansaço
Me descuide desse abraço
E desfaça o compasso do passo do meu coração

Amigo, que ironia desta vida
Você chora na avenida
Pró meu povo se alegrar
Eu bato forte em você
E aqui dentro do peito uma dor me destrói
Mas você me entende e diz que pancada de amor não dói

Eu bato forte em você
E aqui dentro do peito uma dor me destrói
Mas você me entende e diz que pancada de amor não dói

Eu bato forte em você
E aqui dentro do peito uma dor me destrói

Глухой

Друг мой, какая ирония этой жизни,
Ты плачешь на проспекте,
Чтобы мой народ радовался.
Я сильно бью по тебе,
И здесь, внутри груди, боль меня разрушает,
Но ты меня понимаешь и говоришь, что удары любви не болят.

Я сильно бью по тебе,
И здесь, внутри груди, боль меня разрушает,
Но ты меня понимаешь и говоришь, что удары любви не болят.

Мой глухой, кажется, абсурдным, но ты меня слышишь
Гораздо лучше, чем друзья там, в баре.
Не позволяй боли больше ранить тебя,
Ведь благодаря твоему стуку я прекращаю плакать и начинаю петь.
Мой глухой, я сильно бью по твоей коже,
Я слышу только твой плач,
Который аплодисменты утешают.

Друг мой, какая ирония этой жизни,
Ты плачешь на проспекте,
Чтобы мой народ радовался.
Я сильно бью по тебе,
И здесь, внутри груди, боль меня разрушает,
Но ты меня понимаешь и говоришь, что удары любви не болят.

Я сильно бью по тебе,
И здесь, внутри груди, боль меня разрушает,
Но ты меня понимаешь и говоришь, что удары любви не болят.

Мой глухой, старый друг и товарищ
Проспекта и террейро,
Самба-кругов и одиночества,
Не дай мне, побежденному усталостью,
Пренебречь этими объятиями
И сбить такт шага моего сердца.

Друг мой, какая ирония этой жизни,
Ты плачешь на проспекте,
Чтобы мой народ радовался.
Я сильно бью по тебе,
И здесь, внутри груди, боль меня разрушает,
Но ты меня понимаешь и говоришь, что удары любви не болят.

Я сильно бью по тебе,
И здесь, внутри груди, боль меня разрушает,
Но ты меня понимаешь и говоришь, что удары любви не болят.

Я сильно бью по тебе,
И здесь, внутри груди, боль меня разрушает.