Lyrics and translation Alcione - Ogum Chorou Que Chorou

Ogum Chorou Que Chorou

Ogun chorou que chorou más, veio Oxun Apara
Seu pranto, seu pranto
Foi Yemanjá quem cessou toda ira de Xangô
Encanto do SantoOlodum Maré tá cheia de águas de descentimentos
Bela Oyaba lembra os ventos palhas de Omulu
Vem brinca Yoruba de Ierê, Faralobu fala por nós
Iaô, Quede e Aladê cantam em uma só voz
Ogum chorou que chorou más, veio Oxum apara
Seu pranto, seu pranto
Foi Iemanjá quem cessou toda ira de Xangô
Encanto do Santo

Ogum Chorou Que Chorou

Ogum a pleuré, il a pleuré, mais Oxum est venue calmer
Ses larmes, ses larmes
C'est Yemanjá qui a apaisé toute la colère de Xangô
Le charme du Saint Olodum La mer est pleine d'eaux de ressentiments
Belle Oyaba se souvient des vents, des pailles d'Omulu
Viens jouer Yoruba de Ierê, Faralobu parle pour nous
Iaô, Quede et Aladê chantent d'une seule voix
Ogum a pleuré, il a pleuré, mais Oxum est venue calmer
Ses larmes, ses larmes
C'est Yemanjá qui a apaisé toute la colère de Xangô
Le charme du Saint