Alcione - Paraiba Do Norte, Maranhão - translation of the lyrics into Russian
Alcione Paraiba Do Norte, Maranhão

Alcione - Paraiba Do Norte, Maranhão

Lyrics and translation Alcione - Paraiba Do Norte, Maranhão




Paraiba Do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян
A chuva caiu do céu
Дождь лил с небес,
Na aba do meu chapéu
На поля моего сомбреро,
Bateu e rolou pro chão
Стучал и стекал на землю,
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
(A chuva caiu do céu)
(Дождь лил с небес)
(Na aba do meu chapéu)
(На поля моего сомбреро)
(Bateu e rolou pro chão)
(Стучал и стекал на землю)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Параиба-ду-Норти, Мараньян)
Quando eu me arribei do meu cantinho
Когда я покинула свой уголок,
Me abracei com meus pais e meus irmãos
Обняла своих родителей и братьев,
Comi muita poeira no caminho
Много пыли проглотила в пути,
Fiz novena, promessa e oração
Читала новенну, давала обеты и молилась.
Hoje quando se apaga o candeeiro
Сегодня, когда гаснет светильник,
A saudade me aperta o coração
Тоска сжимает мое сердце,
Mas tô bem cá no Rio de Janeiro
Но мне хорошо здесь, в Рио-де-Жанейро,
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Параиба-ду-Норти, Мараньян)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Параиба-ду-Норти, Мараньян)
A chuva caiu do céu
Дождь лил с небес,
Na aba do meu chapéu
На поля моего сомбреро,
Bateu e rolou pro chão
Стучал и стекал на землю,
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
A chuva caiu do céu
Дождь лил с небес,
Na aba do meu chapéu
На поля моего сомбреро,
Bateu e rolou pro chão
Стучал и стекал на землю,
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
Aprendi com meu pai, que é reza forte
Я научилась у отца, что сильна молитва,
Quando a sorte chegar, pega com a mão
Когда приходит удача, хватай ее руками,
Pois quem morre calado é boi de corte
Ведь кто умирает молча, тот бык на убой,
E lá no Norte não tem disso, não
А там, на Севере, такого нет.
E eu digo a meu pai que não se importe
И я говорю отцу, чтобы не волновался,
Sei fazer muito bem obrigação
Я умею выполнять свой долг,
Pois quem canta mais forte espanta a morte
Ведь кто поет громче, отпугивает смерть,
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Параиба-ду-Норти, Мараньян)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Параиба-ду-Норти, Мараньян)
A chuva caiu do céu
Дождь лил с небес,
Na aba do meu chapéu
На поля моего сомбреро,
Bateu e rolou pro chão
Стучал и стекал на землю,
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
(A chuva caiu do céu)
(Дождь лил с небес)
(Na aba do meu chapéu)
(На поля моего сомбреро)
(Bateu e rolou pro chão)
(Стучал и стекал на землю)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Параиба-ду-Норти, Мараньян)
Quando eu me arribei do meu cantinho
Когда я покинула свой уголок,
Me abracei com meus pais e meus irmãos
Обняла своих родителей и братьев,
Comi muita poeira no caminho
Много пыли проглотила в пути,
Fiz novena, promessa e oração
Читала новенну, давала обеты и молилась.
Hoje quando se apaga o candeeiro
Сегодня, когда гаснет светильник,
A saudade me aperta o coração
Тоска сжимает мое сердце,
Mas tô bem cá no Rio de Janeiro
Но мне хорошо здесь, в Рио-де-Жанейро,
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Параиба-ду-Норти, Мараньян)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Параиба-ду-Норти, Мараньян)
A chuva caiu do céu
Дождь лил с небес,
Na aba do meu chapéu
На поля моего сомбреро,
Bateu e rolou pro chão
Стучал и стекал на землю,
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
A chuva caiu do céu
Дождь лил с небес,
Na aba do meu chapéu
На поля моего сомбреро,
Bateu e rolou pro chão
Стучал и стекал на землю,
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
Aprendi com meu pai, que é reza forte
Я научилась у отца, что сильна молитва,
Quando a sorte chegar, pega com a mão
Когда приходит удача, хватай ее руками,
Pois quem morre calado é boi de corte
Ведь кто умирает молча, тот бык на убой,
E lá no Norte não tem disso, não
А там, на Севере, такого нет.
E eu digo a meu pai que não se importe
И я говорю отцу, чтобы не волновался,
Sei fazer muito bem obrigação
Я умею выполнять свой долг,
Pois quem canta mais forte espanta a morte
Ведь кто поет громче, отпугивает смерть,
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
(Paraíba do Norte, Maranhão) Ê-ê-êh, Maranhão
(Параиба-ду-Норти, Мараньян) Э-э-эх, Мараньян.
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
Paraíba do Norte, Maranhão
Параиба-ду-Норти, Мараньян.
(Paraíba do Norte, Maranhão) Ê-êh, Maranhão
(Параиба-ду-Норти, Мараньян) Э-эх, Мараньян.
(Paraíba do Norte, Maranhão) Ê-êh, Paraíba
(Параиба-ду-Норти, Мараньян) Э-эх, Параиба.
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Параиба-ду-Норти, Мараньян).




Writer(s): Joao Nogueira, Paulo César Pinheiro
Alcione - Gostoso Veneno
Album
Gostoso Veneno
date of release
30-09-1979

1 Salve A Lama Negra
2 Faca De Ponta
3 Quero Sim
4 Dia De Graca
5 Primeira Escola
6 Amantes Da Noite
7 Paraiba Do Norte, Maranhão
8 Bom Jesus Dos Navegantes
9 Pra Você Não Me Esquecer
10 Menino Sem Juízo
11 Rio Antigo (Como nos Velhos Tempos)
Attention! Feel free to leave feedback.