Lyrics and translation Alcione - Pedrinhas De Cor

Pedrinhas De Cor

Quem ama fica cego nada vê
Escuta mil verdades, mas não crê
Vê na pessoa amada a imagem pura da bondade
Embora seja a imagem da maldade

Eu vi mil qualidades em você
Agora finalmente sei porquê
É que eu estava cega, estava sim, não nego
Cega de amores por você

Não via em você os defeitos que apontavam
E nem ouvi os conselhos que me davam
Agora que passou minha cegueira
Posso ver que você não era o que eu pensava ser
Você é como certas pedrinhas de cor
Que tem beleza, mas não tem valor

Não via em você os defeitos que apontavam
E nem ouvi os conselhos que me davam
Agora que passou minha cegueira
Posso ver, que você não era o que eu pensava ser
Você é como certas pedrinhas de cor
Que tem beleza, mas não tem valor

Pierres précieuses de couleur

Celui qui aime devient aveugle et ne voit rien
Il écoute mille vérités, mais n'y croit pas
Il voit dans la personne aimée l'image pure de la bonté
Bien qu'elle soit l'image de la méchanceté

J'ai vu mille qualités en toi
Maintenant je sais enfin pourquoi
C'est que j'étais aveugle, je l'étais, je ne le nie pas
Aveugle d'amour pour toi

Je ne voyais pas en toi les défauts qu'on signalait
Et je n'ai pas écouté les conseils qu'on me donnait
Maintenant que ma cécité est passée
Je peux voir que tu n'étais pas ce que je pensais être
Tu es comme certaines pierres précieuses de couleur
Qui ont de la beauté, mais n'ont aucune valeur

Je ne voyais pas en toi les défauts qu'on signalait
Et je n'ai pas écouté les conseils qu'on me donnait
Maintenant que ma cécité est passée
Je peux voir, que tu n'étais pas ce que je pensais être
Tu es comme certaines pierres précieuses de couleur
Qui ont de la beauté, mais n'ont aucune valeur