Lyrics and translation Alcione - Pot-Pourri: Viola em bandoleira / Do fundo do nosso quintal - Ao vivo

Pot-Pourri: Viola em bandoleira / Do fundo do nosso quintal - Ao vivo

Volta comigo pro Rio, baiana (ê, baiana)
Vem pra terra do sambão (vem pra ver como é que é bom)
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

Olha, volta comigo (hey, hey, hey)
Volta comigo pro Rio, baiana (ê, baiana)
Vem pra terra do sambão (vem pra ver como é que é bom)
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

Andei, andei
Andei de violão em bandoleira
Com saudade da ribeira
Terra do meu benquerer

Andei
Andei, andei por aí afora
Nem o toque da viola me fez esquecer você

Andei, andei por aí afora
Nem o toque da viola me fez esquecer você

Mas será?
Será, baianinha linda
Que relembra ainda aquele dia de verão

Você que ficou encantada com Copacabana
Vem manter acesa a chama
Que incendeia essa paixão

Mas não tem nada não
Pra matar essa saudade que me abala o coração
Vem pra festa da ribeira com pandeiro e violão
Vou cantar a noite inteira pra você essa canção

Volta comigo pro Rio, baiana (ê, baiana)
Vem pra terra do sambão (vem pra ver como é que é bom)
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

Olha, volta comigo (hey, hey, hey)
Volta comigo pro Rio, baiana (ê, baiana)
Vem pra terra do sambão (vem pra ver como é que é bom)
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

O pagode batido na palma da mão
Olha, volta comigo
O pagode batido na palma da mão
(O pagode batido na palma da mão)

Vamo lá, gente!

Mais um pouco e vai clarear, oh, vai clarear
Nos encontraremos outra vez
Com certeza, nada apagará, nada apagará
Esse brilho de vocês, de vocês, de vocês

O carinho dedicado a nós
Derramamos pela nossa voz
Cantando alegria de não estarmos sós

Boa noite, boa noite
Pra quem não desencantou
(Boa noite, boa noite)
Pra quem se encontrou com o amor

(Boa noite, boa noite)
Pra quem veio só sambar
(Boa noite, boa noite)
Pra quem diz no pé e na palma da mão
(Boa noite, boa noite)
Pra quem só sentiu saudade, afinal

Obrigado do fundo do nosso quintal, obrigada
Obrigado do fundo do nosso quintal, obrigado
Obrigado do fundo do nosso quintal, muito obrigado
Obrigado do fundo do nosso quintal
Obrigado!

Muito obrigado
Obrigado

Pot-Pourri : Viola em bandoleira / Do fundo do nosso quintal - En direct

Reviens avec moi à Rio, mon Bahianais (hé, Bahianais)
Viens au pays du grand samba (viens voir comme c'est bon)
Viens rivaliser avec la brune des montagnes
La samba frappée au creux de la main

Oh, reviens avec moi (hé, hé, hé)
Reviens avec moi à Rio, mon Bahianais (hé, Bahianais)
Viens au pays du grand samba (viens voir comme c'est bon)
Viens rivaliser avec la brune des montagnes
La samba frappée au creux de la main

J'ai marché, j'ai marché
J'ai marché avec ma guitare en bandoulière
Nostalgique du rivage
Pays de mon bien-aimé

J'ai marché
J'ai marché, j'ai marché partout
Même le son de la guitare ne m'a pas fait t'oublier

J'ai marché, j'ai marché partout
Même le son de la guitare ne m'a pas fait t'oublier

Mais serait-ce possible ?
Serait-ce possible, beau Bahianais
Que tu te souviennes encore de ce jour d'été

Toi qui étais enchanté par Copacabana
Viens entretenir la flamme
Qui enflamme cette passion

Mais il n'y a rien
Pour apaiser cette nostalgie qui me bouleverse le cœur
Viens à la fête du rivage avec tambourin et guitare
Je te chanterai cette chanson toute la nuit

Reviens avec moi à Rio, mon Bahianais (hé, Bahianais)
Viens au pays du grand samba (viens voir comme c'est bon)
Viens rivaliser avec la brune des montagnes
La samba frappée au creux de la main

Oh, reviens avec moi (hé, hé, hé)
Reviens avec moi à Rio, mon Bahianais (hé, Bahianais)
Viens au pays du grand samba (viens voir comme c'est bon)
Viens rivaliser avec la brune des montagnes
La samba frappée au creux de la main

La samba frappée au creux de la main
Oh, reviens avec moi
La samba frappée au creux de la main
(La samba frappée au creux de la main)

Allez, les gens !

Encore un peu et le jour se lèvera, oh, il se lèvera
Nous nous reverrons
Sûrement, rien n'effacera, rien n'effacera
Cet éclat de vous, de vous, de vous

L'affection que vous nous portez
Nous la répandons par notre voix
En chantant la joie de ne pas être seuls

Bonne nuit, bonne nuit
À ceux qui n'ont pas trouvé l'amour
(Bonne nuit, bonne nuit)
À ceux qui ont rencontré l'amour

(Bonne nuit, bonne nuit)
À ceux qui sont venus juste pour danser la samba
(Bonne nuit, bonne nuit)
À ceux qui le disent avec leurs pieds et leurs mains
(Bonne nuit, bonne nuit)
À ceux qui ont juste ressenti de la nostalgie, après tout

Merci du fond de notre jardin, merci
Merci du fond de notre jardin, merci
Merci du fond de notre jardin, merci beaucoup
Merci du fond de notre jardin
Merci !

Merci beaucoup
Merci