Lyrics and translation Alcione - Pra Que Negar

Pra Que Negar

Pra quê amor?
Se não veio de dentro
Então pra quê falou?
Você julgou
Que o melhor pra nós dois
Era nos separar
Pra quê negar?
Não há mais como um pra lá, outro pra cá
E o que é pior
É esse nó no peito sem se desatar
Confesso, não peço perdão
Pra não ter que chorar
Pra quê amor...
Pra quê amor?
Se não veio de dentro
Então pra quê falou?
Você julgou
Que o melhor pra nós dois
Era nos separar
Pra quê negar?
Não há mais como um pra lá outro pra cá
E o que é pior
É esse nó no peito sem se desatar
Confesso não peço perdão
Pra não ter que chorar
Confesso, não peço perdão
Pra não ter que chorar
E quem me vê tão calado
Não sabe que estou cansado
Da dor que mora em meu peito
De um jeito tão magoado
Sou eu quem pede e que implora
Por esse amor que me aflora
Volta correndo aos meus braços
Vai ver que Deus também chora
Sou eu quem pede e que implora
Por esse amor que me aflora
Volta correndo aos meus braços
Vai ver que Deus também chora

Why Deny

Why, my love?
If it didn't come from deep down
Then why did you say it?
You thought
That the best thing for us
Was to part ways
Why deny?
There's no more going back and forth
And what's worse
Is this knot in my chest that won't go away
I confess, I won't beg for forgiveness
So I won't have to cry
Why, my darling...
Why, my love?
If it didn't come from deep down
Then why did you say it?
You thought
That the best thing for us
Was to part ways
Why deny?
There's no more going back and forth
And what's worse
Is this knot in my chest that won't go away
I confess, I won't beg for forgiveness
So I won't have to cry
I confess, I won't beg for forgiveness
So I won't have to cry
And whoever sees me so quiet
Doesn't know that I'm tired
Of the pain that dwells in my chest
In such a wounded way
It is I who ask and who implore
For this love that awakens me
Return quickly to my arms
You'll see that God is weeping, too
It is I who ask and who implore
For this love that awakens me
Return quickly to my arms
You'll see that God is weeping, too