Lyrics and translation Alcione - Pra Que Negar

Pra Que Negar

Pra quê amor?
Se não veio de dentro
Então pra quê falou?
Você julgou
Que o melhor pra nós dois
Era nos separar
Pra quê negar?
Não há mais como um pra lá, outro pra cá
E o que é pior
É esse nó no peito sem se desatar
Confesso, não peço perdão
Pra não ter que chorar
Pra quê amor...
Pra quê amor?
Se não veio de dentro
Então pra quê falou?
Você julgou
Que o melhor pra nós dois
Era nos separar
Pra quê negar?
Não há mais como um pra lá outro pra cá
E o que é pior
É esse nó no peito sem se desatar
Confesso não peço perdão
Pra não ter que chorar
Confesso, não peço perdão
Pra não ter que chorar
E quem me vê tão calado
Não sabe que estou cansado
Da dor que mora em meu peito
De um jeito tão magoado
Sou eu quem pede e que implora
Por esse amor que me aflora
Volta correndo aos meus braços
Vai ver que Deus também chora
Sou eu quem pede e que implora
Por esse amor que me aflora
Volta correndo aos meus braços
Vai ver que Deus também chora

Зачем отрицать?

Зачем любовь?
Если она не изнутри?
Тогда зачем ты говорил?
Ты решил,
Что лучше для нас обоих
Расстаться.
Зачем отрицать?
Больше нет "кто-то туда, кто-то сюда".
И что хуже всего,
Этот узел в груди не развязать.
Признаюсь, не прошу прощения,
Чтобы не пришлось плакать.
Зачем любовь...
Зачем любовь?
Если она не изнутри?
Тогда зачем ты говорил?
Ты решил,
Что лучше для нас обоих
Расстаться.
Зачем отрицать?
Больше нет "кто-то туда, кто-то сюда".
И что хуже всего,
Этот узел в груди не развязать.
Признаюсь, не прошу прощения,
Чтобы не пришлось плакать.
Признаюсь, не прошу прощения,
Чтобы не пришлось плакать.
И тот, кто видит меня такой молчаливой,
Не знает, что я устала
От боли, живущей в моей груди,
Так мучительно.
Это я прошу, это я умоляю
Об этой любви, которая расцветает во мне.
Вернись бегом в мои объятия,
Увидишь, что Бог тоже плачет.
Это я прошу, это я умоляю
Об этой любви, которая расцветает во мне.
Вернись бегом в мои объятия,
Увидишь, что Бог тоже плачет.