Lyrics and translation Alcione - Qualquer Dia Desses / Meu Vício é Você
Alcione
Alcione
Qualquer
dia
desses
Когда-нибудь
Que
eu
me
surpreenda
de
novo
sem
sono
Я
снова
проснусь
без
сна
Eu
perco
o
juízo
e
te
telefono
Потеряю
рассудок
и
позвоню
тебе
E
se
for
preciso
até
vou
aí
И
если
потребуется,
даже
приеду
Qualquer
dia
desses
Когда-нибудь
Não
vou
mais
ficar
nessa
cama
de
bruços
Я
больше
не
буду
лежать
на
этой
кровати
лицом
вниз
Chorando
sozinha,
abafando
soluços
Плача
в
одиночестве,
подавляя
рыдания
Lembrando
das
coisas
que
eu
nunca
esqueci
Вспоминая
вещи,
которые
я
никогда
не
забывала
Qualquer
dia
desses
Когда-нибудь
Esqueço
os
conselhos
e
jogo
pesado
Я
забуду
советы
и
рискну
всем
Querendo
teu
corpo
de
novo
ao
meu
lado
Желая
твоего
тела
рядом
со
своим
As
leis
do
bom
senso
vou
desafiar
Законы
здравого
смысла
я
нарушу
De
nada
adianta
tanto
sofrimento
se
a
pura
verdade
Нет
смысла
в
таких
страданиях,
если
чистая
правда
É
que
neste
momento
eu
morro
de
saudade
В
том,
что
в
этот
момент
я
умираю
от
тоски
Com
tudo
o
que
o
orgulho
não
pode
apagar
Со
всем
тем,
что
гордость
не
может
стереть
Se
um
dia
eu
sair
Если
однажды
я
решусь
E
quiser
te
encontrar
И
захочу
тебя
найти
Não
recuses
por
favor
Не
откажи,
пожалуйста
Pode
ser
que
das
cinzas
Может
быть,
из
пепла
Renasça
de
novo
Возродится
снова
O
fogo
do
nosso
amor
Огонь
нашей
любви
Se
um
dia
eu
sair
Если
однажды
я
решусь
E
quiser
te
encontrar
И
захочу
тебя
найти
Não
recuses
por
favor
Не
откажи,
пожалуйста
Pode
ser
que
das
cinzas
Может
быть,
из
пепла
Renasça
de
novo
Возродится
снова
O
fogo
do
nosso
amor
Огонь
нашей
любви
Meu
vício
é
você
Моя
зависимость
- это
ты
Meu
cigarro
é
você
Моя
сигарета
- это
ты
Eu
te
bebo,
eu
te
fumo
Я
тебя
пью,
я
тебя
курю
Meu
erro
maior
Eu
aceito,
eu
assumo
Моя
самая
большая
ошибка.
Я
принимаю,
я
признаю
Por
mais
que
eu
não
queira
Как
бы
мне
ни
хотелось
другого
Eu
só
quero
você
Я
хочу
только
тебя
Meu
vício
é
você
Моя
зависимость
- это
ты
Meu
dadinho,
meu
jogo
de
cartas
marcadas
Мой
кубик,
моя
игра
в
карты
с
помеченными
картами
Essa
droga
de
sonho
não
vai
dar
em
nada
Эта
наркотическая
мечта
ни
к
чему
не
приведет
Vim
rolando
na
vida
E
parei
em
você
Я
катилась
по
жизни
и
остановилась
на
тебе
Meu
cigarro
É
o
perfume
do
mato
Мой
сигаретный
дым
- это
аромат
травы
A
bebida
É
a
água
da
fonte
Мой
напиток
- это
родниковая
вода
Meu
perfume
É
flor
da
laranja
Мой
парфюм
- это
цветок
апельсина
Jogo
apenas
o
jogo
do
amor
Я
играю
только
в
игру
любви
Eu
não
vou
lhe
dizer
Que
não
tenho
defeitos
Я
не
скажу
тебе,
что
у
меня
нет
недостатков
Mas
com
eles
me
arrumo
Me
acerto,
me
ajeito
Но
с
ними
я
справляюсь,
я
исправляю
себя,
я
прихожу
в
себя
Meu
problema
é
um
segredo
Guardado
no
peito
Моя
проблема
- это
секрет,
хранящийся
в
груди
Que
se
chama
paixão
Который
называется
страсть
Meu
vício
é
você
Моя
зависимость
- это
ты
Meu
cigarro
é
você
Моя
сигарета
- это
ты
Eu
te
bebo,
eu
te
fumo
Я
тебя
пью,
я
тебя
курю
Meu
erro
maior
Eu
aceito,
eu
assumo
Моя
самая
большая
ошибка.
Я
принимаю,
я
признаю
Por
mais
que
eu
não
queira
Как
бы
мне
ни
хотелось
другого
Eu
só
quero
você
Я
хочу
только
тебя
Meu
vício
é
você
Моя
зависимость
- это
ты
Meu
dadinho,
meu
jogo
de
cartas
marcadas
Мой
кубик,
моя
игра
в
карты
с
помеченными
картами
Essa
droga
de
sonho
não
vai
dar
em
nada
Эта
наркотическая
мечта
ни
к
чему
не
приведет
Vim
rolando
na
vida
Я
катилась
по
жизни
E
parei...
em
você
И
остановилась...
на
тебе
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.