Lyrics and translation Alcione - Qualquer Dia Desses

Qualquer Dia Desses

Qualquer dia desses
Que eu me surpreenda de novo sem sono
Eu perco o juízo e te telefono
E se for preciso até vou aí
Qualquer dia desses
Não vou mais ficar nessa cama de bruços
Chorando sozinha, abafando soluços
Lembrando das coisas que eu nunca esqueci
Qualquer dia desses
Esqueço os conselhos e jogo pesado
Querendo teu corpo de novo ao meu lado
As leis do bom senso eu vou desafiar
De nada adianta tanto sofrimento se a pura verdade
É que nesse momento eu morro de saudade
Com tudo que o orgulho não pode apagar
Se um dia eu sair, e quiser te encontrar
Não recuses por favor
Pode ser que das cinzas renasça
De novo o fogo do nosso amor
Se um dia eu sair, e quiser te encontrar
Não recuses por favor
Pode ser que das cinzas renasça
De novo o fogo do nosso amor
Qualquer dia desses
Esqueço os conselhos e jogo pesado
Querendo teu corpo de novo ao meu lado
As leis do bom senso eu vou desafiar
De nada adianta tanto sofrimento se a pura verdade
É que nesse momento eu morro de saudade
Com tudo que o orgulho não pode apagar
Se um dia eu sair, e quiser te encontrar
Não recuses por favor
Pode ser que das cinzas renasça
De novo o fogo do nosso amor
Se um dia eu sair, e quiser te encontrar
Não recuses por favor
Pode ser que das cinzas renasça
De novo o fogo do nosso amor
Qualquer dia desses

Un de ces jours

Un de ces jours
Je serai surprise à nouveau sans sommeil
Je perdrai la tête et je te téléphonerai
Et si nécessaire, j'irai jusqu'à toi
Un de ces jours
Je ne resterai plus dans ce lit sur le ventre
Pleurant seule, étouffant mes sanglots
Me souvenant des choses que je n'ai jamais oubliées
Un de ces jours
J'oublierai les conseils et je jouerai gros jeu
Voulant à nouveau ton corps à mes côtés
Je défierai les lois du bon sens
Il ne sert à rien de tant souffrir si la pure vérité
C'est qu'en ce moment, je meurs de nostalgie
Avec tout ce que la fierté ne peut pas effacer
Si un jour je sors et que je veux te rencontrer
Ne refuse pas, s'il te plaît
Il se peut que des cendres renaisse
À nouveau le feu de notre amour
Si un jour je sors et que je veux te rencontrer
Ne refuse pas, s'il te plaît
Il se peut que des cendres renaisse
À nouveau le feu de notre amour
Un de ces jours
J'oublierai les conseils et je jouerai gros jeu
Voulant à nouveau ton corps à mes côtés
Je défierai les lois du bon sens
Il ne sert à rien de tant souffrir si la pure vérité
C'est qu'en ce moment, je meurs de nostalgie
Avec tout ce que la fierté ne peut pas effacer
Si un jour je sors et que je veux te rencontrer
Ne refuse pas, s'il te plaît
Il se peut que des cendres renaisse
À nouveau le feu de notre amour
Si un jour je sors et que je veux te rencontrer
Ne refuse pas, s'il te plaît
Il se peut que des cendres renaisse
À nouveau le feu de notre amour
Un de ces jours