Lyrics and translation Alcione - Quando Você Quiser

Quando Você Quiser

Quando você quiser amar assim, me avisa
Vem me rever, dizendo que de mim precisa
Falando o que vai fazer, antes de até me tocar
Quando quiser outra noite bonita de amor
Como a que terminou
Onde você estiver, você sabe, também onde estou
Pode dizer pra mim que só você me atiça
Fazer o que, se com você não dá preguiça
Você me quer outra vez, eu vivo querendo mais
Sabe que eu tenho prazer em fazer o teu fogo apagar
Adormecer e poder de manhã te cuidar
Vem pra ficar comigo
Vem ser o meu amigo
Ou pra levar contigo meu coração
Que eu vou te dar juízo
Vem ser o meu sorriso
Vem como está, preciso
Sentir a certeza da tua paixão
Onde você vai ter carinho assim? Me diga...
Então, por você quer tudo, mas, no fim, não fica?
Ainda vou te prender só não sei como se faz
Diz o que eu posso fazer pra ficar com você, meu amor
E acreditar que não vai me deixar nunca mais

Когда ты захочешь

Когда ты захочешь любить вот так, скажи мне
Вернись ко мне, сказав, что во мне нуждаешься
Говоря, что сделаешь, прежде чем даже коснуться меня
Когда захочешь еще одну прекрасную ночь любви
Как та, что закончилась
Где бы ты ни был, ты знаешь, где я тоже
Можешь сказать мне, что только ты меня заводишь
Что поделать, если с тобой мне не лень
Ты хочешь меня снова, я всегда хочу большего
Знаешь, что мне доставляет удовольствие гасить твой огонь
Засыпать и утром иметь возможность заботиться о тебе
Приходи, чтобы остаться со мной
Приходи, чтобы быть моим другом
Или чтобы забрать с собой мое сердце
Я научу тебя уму-разуму
Приходи, чтобы быть моей улыбкой
Приходи, как есть, мне нужно
Почувствовать уверенность в твоей страсти
Где ты найдешь такую ласку? Скажи мне...
Так ты хочешь всего, но в итоге не остаешься?
Я еще удержу тебя, только не знаю, как это сделать
Скажи, что я могу сделать, чтобы быть с тобой, мой любимый
И верить, что ты больше никогда меня не оставишь