Lyrics and translation Alcione - Quando A Saudade Bater

Quando A Saudade Bater

Quando a saudade bater no teu peito
Não se envergonhe pode telefonar
Quando o desejo chegar no teu corpo
Não se acanhe pode me procurar
Quando você se lembrar do que a gente já fez
Não procure ninguém
Simplesmente me chame outra vez
Não se engane achando que a febre se acalma depois
Não resolva sozinho o que é feito pra dois
Você na verdade não está me fazendo um favor
Porque eu sou teu mais certo, completo momento de amor
Como um filme, um livro
Ou quem sabe uma foto qualquer
Que a gente procura na hora que quer
Deixei meu orgulho acabar
Quero mais é a vida
Só sei que o meu coração
Diz que a nossa paixão
Tá é mal resolvida
O amor quando não acabou
Se transforma em saudade
Nada mais
Não vê que eu sou tua meu bem
E não tem pra ninguém
Quando a saudade bater no teu peito
Não se envergonhe pode telefonar
Quando o desejo chegar no teu corpo
Não se acanhe pode me procurar
Quando você se lembrar do que a gente já fez
Não procure ninguém
Simplesmente me chame outra vez
Não se engane achando que a febre se acalma depois
Não resolva sozinho o que é feito pra dois
Você na verdade não está me fazendo um favor
Porque eu sou teu mais certo, completo momento de amor
Como um filme, um livro
Ou quem sabe uma foto qualquer
Que a gente procura na hora que quer
Deixei meu orgulho acabar
Quero mais é a vida
Só sei que o meu coração
Diz que a nossa paixão
Tá é mal resolvida
O amor quando não acabou
Se transforma em saudade
Nada mais
Não vê que eu sou tua meu bem
E não tem pra ninguém
Deixei meu orgulho acabar
Quero mais é a vida
Só sei que o meu coração
Diz que a nossa paixão
Tá é mal resolvida

Когда тоска нахлынет

Когда тоска нахлынет на твою грудь,
Не стыдись, можешь позвонить.
Когда желание охватит твое тело,
Не стесняйся, можешь меня найти.
Когда ты вспомнишь, что мы делали вместе,
Не ищи никого,
Просто позови меня снова.
Не обманывай себя, думая, что жар утихнет потом,
Не решай в одиночку то, что создано для двоих.
Ты на самом деле не делаешь мне одолжение,
Потому что я твой самый верный, самый полный момент любви.
Как фильм, книга
Или, может быть, какая-то фотография,
Которую мы ищем, когда захотим.
Я позволила своей гордости угаснуть,
Я просто хочу жить.
Я только знаю, что мое сердце
Говорит, что наша страсть
Все еще не угасла.
Любовь, когда она не закончилась,
Превращается в тоску.
Ничего больше.
Разве ты не видишь, что я твоя, милый,
И ни для кого больше.
Когда тоска нахлынет на твою грудь,
Не стыдись, можешь позвонить.
Когда желание охватит твое тело,
Не стесняйся, можешь меня найти.
Когда ты вспомнишь, что мы делали вместе,
Не ищи никого,
Просто позови меня снова.
Не обманывай себя, думая, что жар утихнет потом,
Не решай в одиночку то, что создано для двоих.
Ты на самом деле не делаешь мне одолжение,
Потому что я твой самый верный, самый полный момент любви.
Как фильм, книга
Или, может быть, какая-то фотография,
Которую мы ищем, когда захотим.
Я позволила своей гордости угаснуть,
Я просто хочу жить.
Я только знаю, что мое сердце
Говорит, что наша страсть
Все еще не угасла.
Любовь, когда она не закончилась,
Превращается в тоску.
Ничего больше.
Разве ты не видишь, что я твоя, милый,
И ни для кого больше.
Я позволила своей гордости угаснуть,
Я просто хочу жить.
Я только знаю, что мое сердце
Говорит, что наша страсть
Все еще не угасла.