Lyrics and translation Alcione - Quase

Quase

Foi pensando em você
Que eu escrevi essa triste canção
Foi pensando em você, que é meu tormento
E a minha paixão
É nesses versos que eu quero dizer
O amor profundo que eu sinto por você
Seu olhar me fascina
Ah, como eu vivo a sofrer
Quase que eu disse agora
O seu nome sem querer
Não quero que zombem de nós
Toda essa gente
É por sua causa
Que eu estou tão diferente
Bem pertinho de mim ele está
Me ouvindo cantar
E juntinho dele eu estou
Morrendo de amor

Почти

Думая о тебе,
Я написала эту грустную песню.
Думая о тебе, о моей муке
И моей страсти.
В этих стихах я хочу сказать
О глубокой любви, которую я к тебе испытываю.
Твой взгляд меня очаровывает,
Ах, как я страдаю.
Я чуть не произнесла сейчас
Твое имя нечаянно.
Не хочу, чтобы над нами смеялись
Все эти люди.
Из-за тебя
Я стала такой другой.
Он совсем рядом со мной,
Слушает, как я пою.
И рядом с ним я
Умираю от любви.