Lyrics and translation Alcione - Queda de Braço

Queda de Braço

Hoje cedo eu acordei
Com o coração acelerado
Cheio de paixão
É que a noite eu sonhei
Com o ex-amor numa esquina do meu coração
Me olhou...
Com total segurança
E me falou assim:
"Você não vai esquecer de mim
Estou nessa esquina a te observar..."
E tenho visto você desfilar
Com outros homens
Que te deram amor maior que o meu
E você se perguntar
Porque que o homem da sua vida ainda sou eu...
E acordei nervosa com essa ousadia
Decididamente vim te procurar
Nessa mesma esquina onde você todo dia
Vem me espionar...
Olha malandro
Na esquina do peito eu me rendo a teus pés
Um belo sujeito eu sei que tu és
Erraste comigo, mas deixa pra lá
Se eu gosto do teu jeito de se entregar
Não vejo jeito a não ser te aturar
Faça o que eu mando
Não faça o que eu faço
Você sempre diz
É queda de braço, mas eu sou feliz
Com outros eu fiz tudo o que eu quis fazer
Mas o meu desejo prefere você
Eu perco espaço
Mas ganho prazer
E acordei nervosa com essa ousadia
Decididamente vim te procurar
Nessa mesma esquina onde você todo dia
Vem me espionar...
Olha malandro
Na esquina do peito eu me rendo a teus pés
Um belo sujeito eu sei que tu és
Erraste comigo, mas deixa pra lá
Se eu gosto do teu jeito de se entregar
Não vejo jeito a não ser te aturar
Faça o que eu mando
Não faça o que eu faço
Você sempre diz
É queda de braço, mas eu sou feliz
Com outros eu fiz tudo o que eu quis fazer
Mas o meu desejo prefere você
Eu perco espaço
Mas ganho prazer
Hoje cedo eu acordei
Com o coração acelerado
Cheio de paixão

Перетягивание каната

Сегодня утром я проснулась
С бешено бьющимся сердцем
Полным страсти
Потому что ночью мне снился
Мой бывший возлюбленный на углу моего сердца
Он посмотрел на меня...
С полной уверенностью
И сказал мне так:
"Ты не забудешь меня
Я стою на этом углу и наблюдаю за тобой..."
И я видел, как ты проходишь мимо
С другими мужчинами
Которые дали тебе больше любви, чем я
И ты спрашиваешь себя
Почему мужчина твоей жизни - это все еще я...
И я проснулась взволнованной этой дерзостью
Я решительно пришла искать тебя
На том же углу, где ты каждый день
Шпионишь за мной...
Слушай, ловкач
На углу моего сердца я сдаюсь к твоим ногам
Я знаю, что ты прекрасный мужчина
Ты ошибся со мной, но давай забудем об этом
Мне нравится, как ты отдаешься
Я не вижу другого выхода, кроме как терпеть тебя
Делай, что я говорю
Не делай, как я делаю
Ты всегда говоришь
Это перетягивание каната, но я счастлива
С другими я делала все, что хотела
Но мое желание выбирает тебя
Я теряю пространство
Но получаю удовольствие
И я проснулась взволнованной этой дерзостью
Я решительно пришла искать тебя
На том же углу, где ты каждый день
Шпионишь за мной...
Слушай, ловкач
На углу моего сердца я сдаюсь к твоим ногам
Я знаю, что ты прекрасный мужчина
Ты ошибся со мной, но давай забудем об этом
Мне нравится, как ты отдаешься
Я не вижу другого выхода, кроме как терпеть тебя
Делай, что я говорю
Не делай, как я делаю
Ты всегда говоришь
Это перетягивание каната, но я счастлива
С другими я делала все, что хотела
Но мое желание выбирает тебя
Я теряю пространство
Но получаю удовольствие
Сегодня утром я проснулась
С бешено бьющимся сердцем
Полным страсти