Lyrics and translation Alcione - Quem Diria

Quem Diria

Quem Diria-Alcione
Quem diria
Veja quem não se entregava
Em matéria de amor
Hoje em dia
Sofre atormentada
A paixão te pegou
E queria
Ser vacinada no amar
Que dessa água não bebia
Se afogou nesse mar
Disse um dia
Que desconfio ser de pedra
O meu coração
Ironia
Com tamanha certeza
E jurava com fé
Se rendia
Na tal virada da maré
Não pensa mais daquele jeito
Que amor de malandro
É na sola do pé
Ontem zombava do amor
E hoje ele ri de você
O cupido não lhe perdoou
E feriu pra valer (Pra valer)
As voltas que o mundo dá
Tem segredo
Aprendeu respeitar o amor
De brincar sente medo
Quem diria

Qui aurait cru

Qui aurait cru-Alcione
Qui aurait cru
Regarde qui ne se rendait pas
En matière d'amour
Aujourd'hui
Souffre tourmentée
La passion t'a attrapée
Et tu voulais
Être vaccinée en amour
Que de cette eau tu ne buvais pas
Tu t'es noyée dans cette mer
Tu as dit un jour
Que je soupçonne d'être en pierre
Mon cœur
Ironie
Avec une telle certitude
Et tu jurais avec foi
Tu te rendais
Dans ce revirement de la marée
Tu ne penses plus de cette façon
Que l'amour d'un voyou
Est dans la semelle du pied
Hier tu te moquais de l'amour
Et aujourd'hui il se moque de toi
Cupidon ne t'a pas pardonné
Et t'a blessé pour de bon (Pour de bon)
Les tours que le monde fait
Il y a un secret
Tu as appris à respecter l'amour
De jouer tu as peur
Qui aurait cru