Lyrics and translation Alcione - Quero Ver Amanhã

Quero Ver Amanhã

Você diz que cansou, se quer ir pode ir
Mas se um dia eu voltar é melhor desistir
Eu demoro a fazer, pode crer
Mas se eu faço é pra sempre
Meio termo é uma coisa que eu não sei fazer
Se eu aprendi a gostar, eu aprendo a esquecer
Novamente eu não vou me calar
Pois quem cala consente
Você cospe no prato em que um dia comeu
O sabor da comida vai ver que esqueceu
E reclama do vinho, carinho
Que te embriagou
Quando um dia você lamentar esse fim
E alguém te beijar com gostinho de mim
Só então você vai perceber
Que era doce e acabou
Ah, meu amor!
Se voltar, você vai encontrar minha porta fechada
Mudei de endereço, mas só pra você
Ah, meu amor!
Pense bem, veja o que vai fazer pra não se arrepender
Você manda no jogo e só faz me humilhar
Meu amor, tá na cara, eu não sei disfarçar
Quem se abaixa demais, ao ditado, a verdade aparece
Quero ver amanhã quando me procurar
Com a dor no seu peito querendo estourar
E ouvir minha boca dizer bem baixinho, me esquece
Você cospe no prato em que um dia comeu
O sabor da comida vai ver que esqueceu
E reclama do vinho, carinho
Que te embriagou
Quando um dia você lamentar esse fim
E alguém te beijar com gostinho de mim
Só então você vai perceber
Que era doce e acabou
Ah, meu amor!
Se voltar, você vai encontrar minha porta fechada
Mudei de endereço, mas só pra você
Ah, meu amor!
Pense bem, veja o que vai fazer pra não se arrepender
Ah, meu amor!
Se voltar, você vai encontrar minha porta fechada
Mudei de endereço, mas só pra você
Ah, meu amor!

Хочу увидеть завтра

Ты говоришь, что устал, хочешь уйти — уходи.
Но если однажды я вернусь, лучше отступись.
Мне нужно время, чтобы что-то сделать, поверь,
Но если я делаю, то навсегда.
Полумеры — это то, что я не умею.
Если я научилась любить, я научусь и забывать.
Снова я не буду молчать,
Ведь кто молчит, тот соглашается.
Ты плюешь в тарелку, из которой когда-то ел,
Вкус той еды, увидишь, ты забыл.
И жалуешься на вино, на ласку,
Которые тебя опьянили.
Когда однажды ты пожалеешь об этом конце
И кто-то поцелует тебя с моим привкусом,
Только тогда ты поймешь,
Что было сладко, но прошло.
Ах, мой милый!
Если вернешься, ты найдешь мою дверь закрытой.
Я сменила адрес, но только для тебя.
Ах, мой милый!
Подумай хорошенько, что ты делаешь, чтобы не пожалеть.
Ты управляешь игрой и только унижаешь меня.
Мой милый, это очевидно, я не умею скрывать.
Кто слишком низко кланяется, по пословице, правда выходит наружу.
Хочу увидеть завтра, когда ты будешь меня искать,
С болью в груди, готовой разорваться,
И услышать, как мои губы тихо скажут: "забудь меня".
Ты плюешь в тарелку, из которой когда-то ел,
Вкус той еды, увидишь, ты забыл.
И жалуешься на вино, на ласку,
Которые тебя опьянили.
Когда однажды ты пожалеешь об этом конце
И кто-то поцелует тебя с моим привкусом,
Только тогда ты поймешь,
Что было сладко, но прошло.
Ах, мой милый!
Если вернешься, ты найдешь мою дверь закрытой.
Я сменила адрес, но только для тебя.
Ах, мой милый!
Подумай хорошенько, что ты делаешь, чтобы не пожалеть.
Ах, мой милый!
Если вернешься, ты найдешь мою дверь закрытой.
Я сменила адрес, но только для тебя.
Ах, мой милый!