Alcione - Questão de Fé - translation of the lyrics into French
Alcione Questão de Fé

Alcione - Questão de Fé

Lyrics and translation Alcione - Questão de Fé




Questão de Fé
Question de Foi
Olha ai gente
Regarde mon chéri
Vamo se liga que o samba tá na área hein
Fais attention, le samba est là, hein
Se alguém disser que o samba acabou
Si quelqu'un dit que le samba est fini
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Se enganou
Il se trompe
E o culpado é o compositor
Et que c'est le compositeur qui est à blâmer
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Se enganou
Il se trompe
Ouvi dizer que faltava qualidade
J'ai entendu dire qu'il manquait de qualité
Sei que não é verdade
Je sais que ce n'est pas vrai
O samba está de pé
Le samba est debout
Arrasta o povo que vem na sua frente
Il entraîne les gens qui viennent devant lui
O sambista sabe e sente
Le sambiste sait et ressent
Que é uma questão de fé
Que c'est une question de foi
Eu falei...
Je t'ai dit...
Se alguém disser que o samba acabou
Si quelqu'un dit que le samba est fini
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Se enganou
Il se trompe
E o culpado é o compositor
Et que c'est le compositeur qui est à blâmer
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Se enganou
Il se trompe
O samba teve e sempre terá espaço
Le samba a toujours eu et aura toujours sa place
Carrega pelo braço
Il prend par le bras
O som que se apresentar
Le son qu'il présente
Não se altera mesmo na corda bamba
Il ne change pas même sur une corde lâche
Quem hoje não toca samba
Celui qui ne joue pas du samba aujourd'hui
Um dia ainda vai sambar
Un jour il dansera le samba
Eu falei...
Je t'ai dit...
Se alguém disser que o samba acabou
Si quelqu'un dit que le samba est fini
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Se enganou
Il se trompe
E o culpado é o compositor
Et que c'est le compositeur qui est à blâmer
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Se enganou
Il se trompe
Ouvi dizer que faltava qualidade
J'ai entendu dire qu'il manquait de qualité
Sei que não é verdade
Je sais que ce n'est pas vrai
O samba está de pé
Le samba est debout
Arrasta o povo que vem na sua frente
Il entraîne les gens qui viennent devant lui
O sambista sabe e sente
Le sambiste sait et ressent
Que é uma questão de fé
Que c'est une question de foi
Se alguém disser que o samba acabou
Si quelqu'un dit que le samba est fini
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Se enganou
Il se trompe
E o culpado é o compositor
Et que c'est le compositeur qui est à blâmer
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Se enganou
Il se trompe
O samba teve e sempre terá espaço
Le samba a toujours eu et aura toujours sa place
Carrega pelo braço
Il prend par le bras
O som que se apresentar
Le son qu'il présente
Não se altera mesmo na corda bamba
Il ne change pas même sur une corde lâche
Quem hoje não toca samba
Celui qui ne joue pas du samba aujourd'hui
Um dia ainda vai sambar
Un jour il dansera le samba
Eu falei...
Je t'ai dit...
Se alguém disser que o samba acabou
Si quelqu'un dit que le samba est fini
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Se enganou
Il se trompe
E o culpado é o compositor
Et que c'est le compositeur qui est à blâmer
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Se enganou
Il se trompe
Se alguém disser que o samba acabou
Si quelqu'un dit que le samba est fini
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Se enganou
Il se trompe
E o culpado é o compositor
Et que c'est le compositeur qui est à blâmer
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Diga que se enganou
Dis-lui qu'il se trompe
Se enganou
Il se trompe




Writer(s): Dida, Jorge Aragao
Alcione - 5 Em 1
Album
5 Em 1
date of release
20-08-2012

1 Eu não domino essa paixão
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
Attention! Feel free to leave feedback.