Lyrics and translation Alcione - Retratação

Retratação

Pra me fazer chorar
Todos os dias você mata minha alegria
Só quer brigar
Implica se estou mais bonita
Critica se eu não me arrumo
Se fico por perto me grita
Se irrita na hora em que sumo
Depois, quando lhe dá na telha
Até se ajoelha e me pede perdão
E diz que faz isso porque
Me tem paixão
O meu inferno é o seu paraíso
Já vi estampado em seu rosto
Um disfarçado sorriso
Prazer incontido de ver meu desgosto
É muito fácil magoar
E depois acertar retratação
Mas francamente esse amor tão doente
Não tem mais solução
Quem bate esquece, quem apanha lembra
Você tantas me fez
E diz que me quer por mulher
Mais uma vez
Pra quê?

Покаяние

Чтобы заставить меня плакать,
Каждый день ты убиваешь мою радость.
Только и хочешь ссориться,
Придираешься, если я выгляжу хорошо,
Критикуешь, если я не прихорашиваюсь.
Если я рядом – кричишь на меня,
Злишься, когда я исчезаю.
Потом, когда тебе вздумается,
Даже на колени падаешь и просишь прощения,
И говоришь, что делаешь это, потому что
Испытываешь ко мне страсть.
Мой ад – твой рай.
Я уже видела на твоем лице
Притворную улыбку,
Скрытое удовольствие, видя мое горе.
Очень легко ранить
А потом просить прощения.
Но, честно говоря, эта больная любовь
Больше не имеет решения.
Кто бьет – забывает, кто получает – помнит.
Ты столько раз меня обижал
И говоришь, что хочешь меня в жены.
Снова.
Зачем?