Lyrics and translation Alcione - Ronda

Ronda

De noite eu rondo a cidade
A te procurar sem encontrar
No meio de olhares espio
Em todos os bares você não está
Volto pra casa abatida
Desencantada da vida
O sonho alegria me dá
Nele você está
Ah se eu tivesse
quem bem me quisesse
esse alguém me diria
Desista essa busca é inútil
Eu não desistia
Porém com perfeita paciência
Volto a te buscar
Hei de encontrar
Bebendo com outras mulheres
Rolando dadinhos
Jogando bilhar
E nesse dia então
Vai dar na primeira edição
Cena de sangue num bar da
avenida São João.
Ah se eu tivesse
Quem bem me quisesse
Esse alguém me diria
Desista essa busca é inútil
Eu não desistia
Porém com perfeita paciência
Volto a te buscar
Hei de encontrar
Bebendo com outras mulheres
Rolando dadinhos jogando bilhar
E nesse dia então
Vai dar na primeira edição
Cena de sangue num bar da
Avenida São João.

Ночные поиски

Ночью я брожу по городу,
Пытаюсь тебя найти, но всё тщетно.
Среди множества лиц всматриваюсь,
Во всех барах тебя нет.
Возвращаюсь домой удрученная,
Разочарованная в жизни.
Сон дарит мне радость,
В нём ты со мной.
Ах, если бы у меня был
Тот, кто бы меня любил,
Этот кто-то сказал бы мне:
«Оставь эти поиски, они бесполезны».
Но я бы не сдалась.
Однако, с совершенным терпением
Я снова буду тебя искать,
Я тебя найду.
Выпивающего с другими женщинами,
Кидающего кости,
Играющего в бильярд.
И в этот день
В первом же выпуске газет
Напишут о кровавой сцене в баре на
авеню Сан-Жуан.
Ах, если бы у меня был
Тот, кто бы меня любил,
Этот кто-то сказал бы мне:
«Оставь эти поиски, они бесполезны».
Но я бы не сдалась.
Однако, с совершенным терпением
Я снова буду тебя искать,
Я тебя найду.
Выпивающего с другими женщинами,
Кидающего кости, играющего в бильярд.
И в этот день
В первом же выпуске газет
Напишут о кровавой сцене в баре на
авеню Сан-Жуан.