Alcione - Samba em paz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcione - Samba em paz




Samba em paz
Samba en paix
O samba vai vencer
Le samba va gagner
Quando o povo perceber
Quand le peuple réalisera
Que é o dono da jogada
Que c’est lui qui est le maître du jeu
O samba vai crescer
Le samba va se développer
Pelas ruas vai correr
Il va courir dans les rues
Uma grande batucada
Une grande batucada
O samba vai vencer
Le samba va gagner
Quando o povo perceber
Quand le peuple réalisera
Que é o dono da jogada
Que c’est lui qui est le maître du jeu
O samba vai crescer
Le samba va se développer
Pelas ruas vai correr
Il va courir dans les rues
Uma grande batucada
Une grande batucada
O samba não vai chorar mais
Le samba ne pleurera plus
Toda gente vai cantar
Tout le monde va chanter
O mundo vai mudar
Le monde va changer
E o povo vai cantar
Et le peuple va chanter
Um grande samba em paz
Un grand samba en paix
O samba vai vencer
Le samba va gagner
Quando o povo perceber
Quand le peuple réalisera
Que é o dono da jogada
Que c’est lui qui est le maître du jeu
O samba vai crescer
Le samba va se développer
Pelas ruas vai correr
Il va courir dans les rues
Uma grande batucada
Une grande batucada
O samba vai vencer
Le samba va gagner
Quando o povo perceber
Quand le peuple réalisera
Que é o dono da jogada
Que c’est lui qui est le maître du jeu
O samba vai crescer
Le samba va se développer
Pelas ruas vai correr
Il va courir dans les rues
Uma grande batucada
Une grande batucada
O samba não vai chorar mais
Le samba ne pleurera plus
Toda gente vai cantar
Tout le monde va chanter
O mundo vai mudar
Le monde va changer
E o povo vai cantar
Et le peuple va chanter
Um grande samba em paz
Un grand samba en paix
O mundo vai mudar
Le monde va changer
E o povo vai cantar
Et le peuple va chanter
Um grande samba em paz
Un grand samba en paix
Eu sou o samba
Je suis le samba
A voz do morro, sou eu mesmo sim senhor
La voix de la colline, c’est moi-même, oui monsieur
Quero mostrar ao mundo que tenho valor
Je veux montrer au monde que j’ai de la valeur
Eu sou o rei do terreiro
Je suis le roi du terrain
Eu sou o samba
Je suis le samba
Sou natural daqui do Rio de Janeiro
Je suis originaire de Rio de Janeiro
Sou eu quem levo a alegria
C’est moi qui apporte la joie
Para milhões de corações brasileiros
À des millions de cœurs brésiliens
Viva o Samba e a lei do samba
Vive le Samba et la loi du samba
Porque quem pedindo
Parce que c’est ce que demande
É a voz do povo do país
La voix du peuple du pays
Viva o Samba
Vive le Samba
Vamos cantando
Nous chantons
Essa melodia
Cette mélodie
De um Brasil feliz
D’un Brésil heureux
Eu sou o samba
Je suis le samba
A voz do morro, sou eu mesmo sim senhor
La voix de la colline, c’est moi-même, oui monsieur
Quero mostrar ao mundo que tenho valor
Je veux montrer au monde que j’ai de la valeur
Eu sou o rei do terreiro
Je suis le roi du terrain
Eu sou o samba
Je suis le samba
Sou natural daqui do Rio de Janeiro
Je suis originaire de Rio de Janeiro
Sou eu quem levo a alegria
C’est moi qui apporte la joie
Para milhões de corações brasileiros
À des millions de cœurs brésiliens
Viva o Samba!
Vive le Samba !
Eu sou o Samba!
Je suis le Samba !
Olha o Samba!
Regarde le Samba !
Viva o Samba!
Vive le Samba !
Eu sou o samba, samba, samba
Je suis le samba, samba, samba





Writer(s): Caetano Emanoel Viana Teles Veloso


Attention! Feel free to leave feedback.