Lyrics and translation Alcione - Sem Palavras (Ao Vivo)

Sem Palavras (Ao Vivo)

Vai meu samba
Mas não fala nada
Vai calado pela madrugada
Espera a mulher destinada te aparecer
Na barra do amanhecer
No fundo do teu poder
Guardada

Se ela demorar tem paciência
Não te exaltes
Que ninguém convence assim
Aprende comigo a ciência de emudecer

Palavra é pra não dizer
Promessa é pra não fazer
Silêncio é pra merecer clemência
Palavra é pra não dizer
Promessa é pra não fazer
Silêncio é pra merecer clemência

Vai meu samba sobe mansamente
Vai como um estandarte transparente
Por sobre a cidade luzente
Em febril torpor
Se és meu embaixador
Desvela meu grande amor
Ausente

Mas se não valer tua constância
Caso teu silêncio não lhe alcance
Enfim
Aprenda a não dar importância ao teu criador
E apela como cantor
E jura com despudor
Em rimas cheias de ardor e ânsia

Silêncio é pra merecer clemência
Promessa é pra não fazer
Palavra é pra não dizer
Em rimas cheias de ardor e ânsia

- Obrigada, muito obrigada, banda

Без слов (концертная запись)

Лети, мой самба,
Но ничего не говори.
Лети молча сквозь рассвет,
Жди, когда женщина, предназначенная тебе, появится
На грани рассвета,
В глубине твоей силы,
Сохраненная.

Если она медлит, наберись терпения,
Не горячись,
Так никого не убедишь.
Научись у меня науке молчания.

Слова - чтобы не говорить,
Обещания - чтобы не давать,
Молчание - чтобы заслужить снисхождение.
Слова - чтобы не говорить,
Обещания - чтобы не давать,
Молчание - чтобы заслужить снисхождение.

Лети, мой самба, поднимайся плавно,
Лети, как прозрачное знамя,
Над сияющим городом,
В лихорадочном оцепенении.
Если ты мой посланник,
Открой мою большую любовь,
Отсутствующую.

Но если твоя постоянство не имеет значения,
Если твое молчание не достигнет ее,
Наконец,
Научись не придавать значения своему создателю
И взывай как певец,
И клянись без стыда
В рифмах, полных страсти и томления.

Молчание - чтобы заслужить снисхождение,
Обещания - чтобы не давать,
Слова - чтобы не говорить.
В рифмах, полных страсти и томления.

- Спасибо, большое спасибо, группа.