Lyrics and translation Alcione - Sem Perdão

Sem Perdão

Se pensa que é chegar ver e vencer
Pode para que já não quero nem lhe ver
Se pensa que é chegar ver e vencer
Pode para que já não quero nem lhe ver
Quando eu sofri quase morri você sorriu
Tanta maldade na verdade me feriu
Já me enrolei na sua linha igual pião
Hoje é você que vai rodar na minha mão
Se pensa que é chegar ver e vencer
Pode para que já não quero nem lhe ver
Se pensa que é chegar ver e vencer
Pode para que já não quero nem lhe ver
Quando eu sofri quase morri você sorriu
Tanta maldade na verdade me feriu
Já me enrolei na sua linha igual pião
Hoje é você que vai rodar na minha mão
Então vou ver por fim, você chorar por mim
Foi um crime sem perdão, magoar meu coração
Então vou ver por fim, você chorar por mim
Foi um crime sem perdão, magoar meu coração
Se pensa que é chegar ver e vencer
Pode para que já não quero nem lhe ver
Se pensa que é chegar ver e vencer
Pode para que já não quero nem lhe ver
Quando eu sofri quase morri você sorriu
Tanta maldade na verdade me feriu
Já me enrolei na sua linha igual pião
Hoje é você que vai rodar na minha mão
Então vou ver por fim, você chorar por mim
Foi um crime sem perdão, magoar meu coração
Então vou ver por fim, você chorar por mim
Foi um crime sem perdão, magoar meu coração

Sans Pardon

Si tu penses que tu peux arriver, voir et gagner
Va-t'en, car je ne veux plus te voir
Si tu penses que tu peux arriver, voir et gagner
Va-t'en, car je ne veux plus te voir
Quand j'ai souffert, j'ai presque mouru, tu as souri
Tant de méchanceté m'a vraiment blessé
Je me suis déjà enroulé dans ton fil comme un toupie
Aujourd'hui, c'est toi qui vas tourner dans ma main
Si tu penses que tu peux arriver, voir et gagner
Va-t'en, car je ne veux plus te voir
Si tu penses que tu peux arriver, voir et gagner
Va-t'en, car je ne veux plus te voir
Quand j'ai souffert, j'ai presque mouru, tu as souri
Tant de méchanceté m'a vraiment blessé
Je me suis déjà enroulé dans ton fil comme un toupie
Aujourd'hui, c'est toi qui vas tourner dans ma main
Alors je verrai enfin, tu pleureras pour moi
C'était un crime sans pardon, blesser mon cœur
Alors je verrai enfin, tu pleureras pour moi
C'était un crime sans pardon, blesser mon cœur
Si tu penses que tu peux arriver, voir et gagner
Va-t'en, car je ne veux plus te voir
Si tu penses que tu peux arriver, voir et gagner
Va-t'en, car je ne veux plus te voir
Quand j'ai souffert, j'ai presque mouru, tu as souri
Tant de méchanceté m'a vraiment blessé
Je me suis déjà enroulé dans ton fil comme un toupie
Aujourd'hui, c'est toi qui vas tourner dans ma main
Alors je verrai enfin, tu pleureras pour moi
C'était un crime sans pardon, blesser mon cœur
Alors je verrai enfin, tu pleureras pour moi
C'était un crime sans pardon, blesser mon cœur