Lyrics and translation Alcione - Seu Rio Meu Mar

Seu Rio Meu Mar

Com você quero estar
Seu jeito sincero
Tudo vai se acertar
E assim eu espero
Temos muito que viver
Nós dois juntos, sem temer
Ninguém vai poder nos impedir
E eu vou te mostrar
Vamos nos encontrar
Ficar sempre juntos
Vamos nos encontrar
Viver nossos sonhos
Tenho muito pra dizer
(Pra dizer)
Tanta coisa a aprender
E eu vou te mostrar
Ontem eu não dormi
Pensando em seu jeito
E hoje eu percebi
Qual foi meu defeito
Só te peço, por favor
Se ainda existe o amor
Não me faça ter que te esperar
Não vou aguentar
Eu te entendo
E me defendo agora
(E todo mundo vai saber o que aconteceu)
Não te impeço, só te peço agora
(O seu sorriso ainda vai ser meu)
E se você achar que ainda é tempo
(É quase de manhã e ainda não dormi)
Vamos nos encontrar
(Fiquei lembrando do teu olhar)
Ficar sempre juntos
(Se a gente não der certo eu não tô nem aí)
Vamos nos encontrar
(Ainda vou poder sonhar)
Viver nossos sonhos
(Com você)
Tenho muito pra dizer
(Com você)
Tanta coisa a aprender
E eu vou te mostrar

Моя река, моё море

С тобой хочу быть
Твоя искренность
Всё наладится
И так я надеюсь
Нам ещё много предстоит
Мы вдвоём, не бойся
Никто не сможет нам помешать
И я тебе покажу
Мы найдёмся
Чтобы всегда быть вместе
Мы найдёмся
Прожить наши мечты
Мне так много хочется сказать
(Сказать)
Так многому научиться
И я тебе покажу
Вчера я не спала
Думала о тебе
А сегодня поняла
В чём была моя ошибка
Лишь прошу, пожалуйста
Если ещё есть любовь
Не заставляй меня ждать
Не выдержу
Я тебя понимаю
И теперь за себя заступаюсь
(И все узнают правду)
Я не удерживаю, лишь прошу
(Твоя улыбка всё равно будет моей)
А если ты решишь, что ещё не поздно
(Скоро утро, а я всё не сплю)
Мы найдёмся
(Вспоминала твой взгляд)
Чтобы всегда быть вместе
(Даже если у нас ничего не получится, мне всё равно)
Мы найдёмся
(Ещё буду мечтать)
Прожить наши мечты
(С тобой)
Мне так много хочется сказать
(С тобой)
Так многому научиться
И я тебе покажу