Sorriso de Banjo (feat Andreai Caffe) [Ao Vivo] [Ao Vivo] - Alcione translation in French

Sorriso de Banjo (feat Andreai Caffe) [Ao Vivo] [Ao Vivo]

Eu estava sentindo falta há um tempo atrás
De cantoras sambistas
E nós vamo lançar uma pelo
Pelo meu selo Marron Music

Uma sambista que não é uma qualquer
Eu falo de Andréia Caffé!
Cadê você, Andréia?
E ela

Quando ouço um banjo bem tocado
Fico toda arrepiada e nem sei o que me dá
Ao chegar o tom em meu ouvido
Eu me vejo comovida, com vontade de cantar

Lauê, lauá, de cantar
Lauê, lauá

Cantar a noite inteira
Beber de brincadeira
Arranjar, quem sabe, um namorado
Que na fria madrugada, me aquecer

Laiá, lauê, me aquecer
Laiá, lauê

Sentindo um sorriso de um banjo dedilhado
Vendo a vida do outro lado, novamente o amanhecer
Sentindo um sorriso de um banjo dedilhado
Ver um samba sincopado só pra mim e pra você

Ê, laiá, lauê, e pra você (laiá, lauê)
Ê, laiá, lauê (Andréia Caffé), e pra você

Quando ouço um banjo bem tocado
Fico toda arrepiada e nem sei o que me dá
Ao chegar o tom em meu ouvido
Eu me vejo comovida, com vontade de cantar

Lauê, laiá, de cantar
Lauê, laiá
Vai, madrinha!

Cantar a noite inteira
Beber de brincadeira
Arranjar, quem sabe, um namorado
Que na fria madrugada, me aquecer, rauá, rauê

Laiá, lauê, me aquecer
Laiá, lauê
Vem na palma da mão!

Sentindo um sorriso de um banjo dedilhado
Vendo a vida do outro lado, novamente o amanhecer
Sentindo um sorriso de um banjo dedilhado
Ver um samba sincopado só pra mim
E pra você, Andréia Caffé (ê)

Laiá, lauê, e pra você (laiá, lauê)
Ê, laiá, lauê, e pra você (laiá, lauê)
Laiá, lauê, e pra você (laiá, lauê)
Ê, laiá, lauê, e pra você

Aplausos para Andréia Caffé!
Obrigada, vida, muito obrigada!
Eu agradeço, madrinha!
Eu sou fã dessa pequena
Cês vão ficando aqui com ela que eu já volto, vai!

Sourire de Banjo (feat. Andreai Caffe) [En Direct] [En Direct]

Il y a quelque temps, ça me manquait
Des chanteuses de samba
Et on va en lancer une par le biais de
Mon label Marron Music

Une sambiste qui n'est pas n'importe qui
Je parle d'Andréia Caffé!
Où es-tu, Andréia?
Et elle

Quand j'entends un banjo bien joué
J'ai la chair de poule et je ne sais même pas ce qui m'arrive
Quand le son arrive à mon oreille
Je me sens émue, avec l'envie de chanter

Lauê, lauá, de chanter
Lauê, lauá

Chanter toute la nuit
Boire pour le plaisir
Trouver, qui sait, un amoureux
Qui, au petit matin, me réchauffera

Laiá, lauê, me réchauffer
Laiá, lauê

Sentir le sourire d'un banjo joué du bout des doigts
Voir la vie de l'autre côté, à nouveau l'aube
Sentir le sourire d'un banjo joué du bout des doigts
Voir une samba syncopée juste pour moi et pour toi

Ê, laiá, lauê, et pour toi (laiá, lauê)
Ê, laiá, lauê (Andréia Caffé), et pour toi

Quand j'entends un banjo bien joué
J'ai la chair de poule et je ne sais même pas ce qui m'arrive
Quand le son arrive à mon oreille
Je me sens émue, avec l'envie de chanter

Lauê, laiá, de chanter
Lauê, laiá
Vas-y, marraine!

Chanter toute la nuit
Boire pour le plaisir
Trouver, qui sait, un amoureux
Qui, au petit matin, me réchauffera, rauá, rauê

Laiá, lauê, me réchauffer
Laiá, lauê
Viens dans la paume de ma main!

Sentir le sourire d'un banjo joué du bout des doigts
Voir la vie de l'autre côté, à nouveau l'aube
Sentir le sourire d'un banjo joué du bout des doigts
Voir une samba syncopée juste pour moi
Et pour toi, Andréia Caffé (ê)

Laiá, lauê, et pour toi (laiá, lauê)
Ê, laiá, lauê, et pour toi (laiá, lauê)
Laiá, lauê, et pour toi (laiá, lauê)
Ê, laiá, lauê, et pour toi

Applaudissements pour Andréia Caffé!
Merci, la vie, merci beaucoup!
Je vous remercie, marraine!
Je suis fan de cette petite
Vous restez ici avec elle, je reviens tout de suite, allez!