Lyrics and translation Alcione - Sufoco (Em Espanhol)

Sufoco (Em Espanhol)

Yo no voy a tolerar
Siempre tus abusos
Ni voy más a soportar
Tantos absurdos
Me hiere profundo
Tu andar por el mundo
Distribuyendo sueños
Y cariños que eran solo para mí
Porque tú me engañas
Y después te extrañas
Cuando tus deseos, ya muy cansados
No hallan agua em mi
No puedo más alimentar
La llama que me quema
¡Que dilema!
Yo sé que tengo por razones mil
Para dejarte de amar
No, mas yo no quiero actuar así
Mi loco amor
Pues tengo mil razones
Para al fin perdonar por amar
No puedo más alimentar
La llama que me quema
¡Que dilema!
Yo sé que tengo por razones mil
Para dejarte de amar
No, mas yo no quiero actuar así
Mi loco amor
Pues tengo mil razones
Para al fin perdonar
Yo no voy a tolerar
Siempre tus abusos
Ni voy más a soportar
Tantos absurdos
Me hiere profundo
Tu andar por el mundo
Distribuyendo sueños
Y cariños que eran solo para mí
Porque tú me engañas
Y después te extrañas
Cuando tus deseos, ya muy cansados
No hallan agua em mi
No puedo más alimentar
La llama que me quema
¡Que dilema!
Yo sé que tengo por razones mil
Para dejarte de amar
No, mas yo no quiero actuar así
Mi loco amor
Pues tengo mil razones
Para al fin perdonar por amar
És eso ay!
És solo eso
Que dilema!
No, mas yo no quiero actuar así
Mi loco amor
Pues tengo mil razones para al fin perdonar
Por amar
¡Que dilema!

Sufoco (En Français)

Je ne tolérerai plus
Toujours tes abus
Ni n'en supporterai davantage
Tant d'absurdités
Me blesse profondément
Ton errance dans le monde
Distribuant des rêves
Et des tendresses qui n'étaient que pour moi
Car tu me trompes
Et après t'étonnes
Quand tes désirs, déjà bien fatigués
Ne trouvent pas d'eau en moi
Je ne peux plus nourrir
La flamme qui me brûle
Quel dilemme !
Je sais que j'ai mille raisons
De cesser de t'aimer
Non, mais je ne veux pas agir ainsi
Mon amour fou
Car j'ai mille raisons
De pardonner enfin pour aimer
Je ne peux plus nourrir
La flamme qui me brûle
Quel dilemme !
Je sais que j'ai mille raisons
De cesser de t'aimer
Non, mais je ne veux pas agir ainsi
Mon amour fou
Car j'ai mille raisons
De pardonner enfin
Je ne tolérerai plus
Toujours tes abus
Ni n'en supporterai davantage
Tant d'absurdités
Me blesse profondément
Ton errance dans le monde
Distribuant des rêves
Et des tendresses qui n'étaient que pour moi
Car tu me trompes
Et après t'étonnes
Quand tes désirs, déjà bien fatigués
Ne trouvent pas d'eau en moi
Je ne peux plus nourrir
La flamme qui me brûle
Quel dilemme !
Je sais que j'ai mille raisons
De cesser de t'aimer
Non, mais je ne veux pas agir ainsi
Mon amour fou
Car j'ai mille raisons
De pardonner enfin pour aimer
C'est ça, hélas !
C'est tout ça
Quel dilemme !
Non, mais je ne veux pas agir ainsi
Mon amour fou
Car j'ai mille raisons de pardonner enfin
Pour aimer
Quel dilemme !