Alcione - Sufoco / O Surdo - translation of the lyrics into French
Alcione Sufoco / O Surdo

Alcione - Sufoco / O Surdo

Lyrics and translation Alcione - Sufoco / O Surdo




Sufoco / O Surdo
Suffocation / The Deaf
Não sei se vou aturar
Je ne sais pas si je vais supporter
Esses seus abusos
Ces abus de ta part
Não sei se vou suportar
Je ne sais pas si je vais pouvoir supporter
Os seus absurdos
Tes absurdités
Você vai embora
Tu vas partir
Por aí afora
Partir dans le monde
Distribuindo sonhos
Distribuer des rêves
Os carinhos
Les tendresses
Que você me prometeu...
Que tu m'as promises...
Você me desama
Tu ne m'aimes plus
E depois reclama
Et tu te plains ensuite
Quando os seus desejos
Quand tes désirs
Já bem cansados
Déjà bien fatigués
Desagradam os meus...
Déplaisent aux miens...
Não posso mais alimentar
Je ne peux plus nourrir
A esse amor tão louco
Cet amour si fou
Que sufoco!
Quelle suffocation!
Eu sei que tenho
Je sais que j'ai
Mil razões
Mille raisons
Até para deixar
Même pour arrêter
De lhe amar
De t'aimer
Não, mas eu não quero
Non, mais je ne veux pas
Agir assim, meu louco amor
Agir ainsi, mon amour fou
Eu tenho mil razões
J'ai mille raisons
Para lhe perdoar
Pour te pardonner
Por amar...
Pour aimer...
Não posso mais alimentar
Je ne peux plus nourrir
A esse amor tão louco
Cet amour si fou
Que sufoco!
Quelle suffocation!
Eu sei que tenho
Je sais que j'ai
Mil razões
Mille raisons
Até para deixar
Même pour arrêter
De lhe amar
De t'aimer
Não, mas eu não quero
Non, mais je ne veux pas
Agir assim, meu louco amor
Agir ainsi, mon amour fou
Eu tenho mil razões
J'ai mille raisons
Para lhe perdoar...
Pour te pardonner...
Não sei se vou aturar
Je ne sais pas si je vais supporter
Esses seus abusos
Ces abus de ta part
Não sei se vou suportar
Je ne sais pas si je vais pouvoir supporter
Os seus absurdos
Tes absurdités
Você vai embora
Tu vas partir
Por aí afora
Partir dans le monde
Distribuindo sonhos
Distribuer des rêves
Os carinhos
Les tendresses
Que você me prometeu
Que tu m'as promises
Você me desama
Tu ne m'aimes plus
E depois reclama
Et tu te plains ensuite
Quando os seus desejos
Quand tes désirs
Já bem cansados
Déjà bien fatigués
Desagradam os meus...
Déplaisent aux miens...
Não posso mais alimentar
Je ne peux plus nourrir
A esse amor tão louco
Cet amour si fou
Que sufoco!
Quelle suffocation!
Eu sei que tenho
Je sais que j'ai
Mil razões
Mille raisons
Até para deixar
Même pour arrêter
De lhe amar
De t'aimer
Não, mas eu não quero
Non, mais je ne veux pas
Agir assim, meu louco amor
Agir ainsi, mon amour fou
Eu tenho mil razões
J'ai mille raisons
Para lhe perdoar
Pour te pardonner
Por amar...
Pour aimer...
Que sufoco!
Quelle suffocation!
Não, mas eu não quero
Non, mais je ne veux pas
Agir assim, meu louco amor
Agir ainsi, mon amour fou
Eu tenho mil razões
J'ai mille raisons
Para lhe perdoar
Pour te pardonner
Por amar...
Pour aimer...
Que sufoco!
Quelle suffocation!
Não, mas eu não quero
Non, mais je ne veux pas
Agir assim, meu louco amor
Agir ainsi, mon amour fou
Eu tenho mil razões
J'ai mille raisons
Para lhe perdoar
Pour te pardonner
Por amar...
Pour aimer...




Alcione - O Melhor de Alcione - Ao vivo
Album
O Melhor de Alcione - Ao vivo

1 Meu Vicio É Você
2 Não deixe o samba morrer / Pandeiro é meu nome
3 Quando Você Quiser
4 Serei Sempre Tua
5 Depois do Prazer
6 Sufoco / O Surdo
7 Mulher Ideal
8 Menino Sem Juízo / Garoto Maroto
Attention! Feel free to leave feedback.