Lyrics and translation Alcione - Todos Cantam Sua Terra

Todos Cantam Sua Terra

Todo mundo canta sua terra
Eu também vou cantar a minha
Modéstia à parte seu moço
Minha terra é uma belezinha
A praia de olho d'água
Lençóis e Aracagi
Praias bonitas assim
Eu juro que nunca vi
Minha terra tem beleza
Que em versos não sei dizer
Mesmo porque não tem graça
Só se vendo pode crer
Acho bonito até
O jornaleiro a gritar imparcial
Diário
Olha o Globo
Jornal do povo descobriu outro roubo
E os meninos que vendem derrê sol a cantar
Derrê sol derrê ê ê ê ê ê ê sol
E fruta lá tem: juçara
Abricó e buriti
Tem tanja, mangaba e manga
E a gostosa sapoti
E o caboclo da maioba
Vendendo bacuri
Tinha tanta coisa pra falar
Quando estava fazendo esse baião
Que quase me esqueço de dizer
Que essa terra é tão linda é o Maranhão
Ô Maranhão, ô Maranhão.

Everybody Sings About Their Land

Everybody sings about their land
Me too, I will sing of mine
Modesty aside, my friend
My land is quite a beauty
The beach at Olho D'água
Lençóis and Aracagi
I swear I have never seen
Such beautiful beaches
My land has beauty
That I cannot put into verses
And anyway, it wouldn't be any good
You just have to see it to believe it
I even find it beautiful
The newspaper vendor shouting "impartial"
Newspaper
Get your Globe
Jornal do Povo has uncovered another theft
And the boys selling ice cream singing out
Ice cream, ice cream, ice cream, ice cream, ice cream
And there's fruit too: juçara
Apricots and buriti
There's tanja, mangaba, and mangoes
And delicious sapoti
And the local from Maioba
Selling bacuri
There were so many things I wanted to say
When I was making this baião
That I almost forgot to tell you
That this land is so beautiful, it's Maranhão
Oh Maranhão, oh Maranhão.