Lyrics and translation Alcione - Todos Cantam Sua Terra
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Todos Cantam Sua Terra
Все поют о своей земле
Todo
mundo
canta
sua
terra
Все
поют
о
своей
земле,
Eu
também
vou
cantar
a
minha
Но
я
тоже
спою
о
своей,
Modéstia
à
parte
seu
moço
И
скажу
тебе
без
ложной
скромности,
дорогой,
Minha
terra
é
uma
belezinha
Моя
земля
прекрасна,
A
praia
de
olho
d'água
С
пляжами
Олд
Айр,
Lençóis
e
Aracagi
Линсойс
и
Аракаги.
Praias
bonitas
assim
Таких
красивых
пляжей,
Eu
juro
que
nunca
vi
Я
клянусь,
нигде
не
видела.
Minha
terra
tem
beleza
Моя
земля
так
прекрасна,
Que
em
versos
não
sei
dizer
Что
я
не
могу
описать
ее
в
стихах.
Mesmo
porque
não
tem
graça
Ибо
слова
не
передадут
ее
прелести,
Só
se
vendo
pode
crer
Ее
нужно
увидеть
своими
глазами.
Acho
bonito
até
Мне
даже
нравится,
O
jornaleiro
a
gritar
imparcial
Как
кричат
газетчики,
продавая
свежие
новости:
Jornal
do
povo
descobriu
outro
roubo
"Журнал
о
людях
раскрыл
очередное
воровство!"
E
os
meninos
que
vendem
derrê
sol
a
cantar
А
мальчишки,
продающие
замороженное,
поют:
Derrê
sol
derrê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
sol
"Замороженное,
замороженное,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй!"
E
fruta
lá
tem:
juçara
А
фруктов
у
нас
сколько:
жусара,
Abricó
e
buriti
Абрикосы
и
бурити,
Tem
tanja,
mangaba
e
manga
Танха,
мангаба
и
манго,
E
a
gostosa
sapoti
А
также
вкусная
сапоти.
E
o
caboclo
da
maioba
И
абориген
из
Майоба,
Vendendo
bacuri
Продающий
бакури.
Tinha
tanta
coisa
pra
falar
Я
могла
бы
так
много
рассказать,
Quando
estava
fazendo
esse
baião
Когда
сочиняла
этот
байан,
Que
quase
me
esqueço
de
dizer
Что
почти
забыла
сказать,
Que
essa
terra
é
tão
linda
é
o
Maranhão
Что
эта
прекрасная
земля
- Маранан.
Ô
Maranhão,
ô
Maranhão.
О
Маранан,
о
Маранан.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): joao do valle, joao valle, julinho
Attention! Feel free to leave feedback.