Lyrics and translation Alcione - Tá Vendo Ai

Tá Vendo Ai

Eu sempre fui desastrada
Tonta, estabanada, nas coisas do amor
Quando vou, vou bem fundo
Se vou, vou com tudo
É assim que eu sou
Mas hoje me confesso surpresa
Você que é fortaleza
Hoje amanheceu
Dando soco na mesa
Cheio de incerteza
Tá pior que eu
Tá vendo aí
Forças ocultas e fantasmas do seu coração
Tá vendo aí
A insegurança é o outro lado da moeda da paixão
Tá vendo aí
Você se zanga quando eu brigo pelo que é meu
Tá vendo aí
Não tem motivo e você tá pior que eu
Me sinto meio vingada
Vaidosa e assustada de te ver assim
Pois as suas pegadas
Eu, enciumada
Cansei de seguir
Tá vendo aí
Forças ocultas e fantasmas do seu coração
Tá vendo aí
A insegurança é o outro lado da moeda da paixão
Tá vendo aí
Você se zanga quando eu brigo pelo que é meu
Tá vendo aí
Não tem motivo e você tá pior que eu
Me sinto meio vingada
Vaidosa e assustada de te ver assim
Pois as suas pegadas
Eu, enciumada
Cansei de seguir
Tá vendo aí
Forças ocultas e fantasmas do seu coração
Tá vendo aí
A insegurança é o outro lado da moeda da paixão
Tá vendo aí
Você se zanga quando eu brigo pelo que é meu
Tá vendo aí
Não tem motivo e você tá pior que eu

Tu vois ça

J'ai toujours été maladroite
Bête, maladroite, en amour
Quand je vais, j'y vais à fond
Si j'y vais, j'y vais à fond
C'est comme ça que je suis
Mais aujourd'hui, je dois avouer que je suis surprise
Toi qui es une forteresse
Aujourd'hui, tu as réveillé
En frappant du poing sur la table
Plein d'incertitude
Tu es pire que moi
Tu vois ça
Des forces occultes et des fantômes de ton cœur
Tu vois ça
L'insécurité est l'autre côté de la pièce de la passion
Tu vois ça
Tu te fâches quand je me bats pour ce qui est à moi
Tu vois ça
Il n'y a aucune raison et tu es pire que moi
Je me sens un peu vengée
Vaniteuse et effrayée de te voir comme ça
Parce que tes empreintes
Moi, jalouse
J'en ai assez de les suivre
Tu vois ça
Des forces occultes et des fantômes de ton cœur
Tu vois ça
L'insécurité est l'autre côté de la pièce de la passion
Tu vois ça
Tu te fâches quand je me bats pour ce qui est à moi
Tu vois ça
Il n'y a aucune raison et tu es pire que moi
Je me sens un peu vengée
Vaniteuse et effrayée de te voir comme ça
Parce que tes empreintes
Moi, jalouse
J'en ai assez de les suivre
Tu vois ça
Des forces occultes et des fantômes de ton cœur
Tu vois ça
L'insécurité est l'autre côté de la pièce de la passion
Tu vois ça
Tu te fâches quand je me bats pour ce qui est à moi
Tu vois ça
Il n'y a aucune raison et tu es pire que moi