Lyrics and translation Alcione - Voz e Violão

Voz e Violão

Eu faço samba e amor a qualquer hora
Eu faço samba e amor a qualquer hora

De madrugada tem batucada, eu to a fim e você
Fica parado eu não agüento, eu não agüento
Não quero viver a exemplo da vida dos Santos
Eu não moro em São Francisco, eu não moro em São Francisco

E você faça de mim um instrumento de Tua paz
E sabe do que mais, eu sou como o tambor que ressoa
Mais dentro dele que da pessoa

Eu faço samba e amor a qualquer hora (por que não agora)
Eu faço samba e amor a qualquer hora (por que não agora)

Eu não posso perder você
Como quem perde um real e não nota, não vê
Como quem perde um real e não nota, não vê
Sem querer pisei num despacho e saí cantando Geraldo Pereira
Mas sem querer, eu pisei num jardim e saí cantando Noel Rosa
Mas sem querer, eu pisei num jardim e saí cantando Noel Rosa

E você faça de mim um instrumento de Tua paz
E sabe do que mais, eu sou como o tambor que ressoa
Mais dentro dele que da pessoa
E sabe do que mais, eu sou como o tambor que ressoa
Mais dentro dele que da pessoa

Eu tenho você no coração
Ficar sozinho é pra quem tem coragem
Ficar sozinho é pra quem tem coragem
Eu vou ler meu livro Cem Anos de Solidão
Eu vou ler meu livro Cem Anos de Solidão
E nada melhor que ficar a sós com a voz e o violão
E nada melhor que ficar a sós com a voz e o violão
E nada melhor que ficar a sós com violão e voz

Voix et Guitare

Je fais du samba et de l'amour à toute heure
Je fais du samba et de l'amour à toute heure

Au milieu de la nuit, il y a du rythme, j'ai envie de toi et tu
Reste immobile, je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter
Je ne veux pas vivre à l'exemple de la vie des saints
Je ne vis pas à San Francisco, je ne vis pas à San Francisco

Et toi, fais de moi un instrument de ta paix
Et tu sais quoi d'autre, je suis comme le tambour qui résonne
Plus à l'intérieur de lui que de la personne

Je fais du samba et de l'amour à toute heure (pourquoi pas maintenant)
Je fais du samba et de l'amour à toute heure (pourquoi pas maintenant)

Je ne peux pas te perdre
Comme celui qui perd un euro et ne le remarque pas, ne le voit pas
Comme celui qui perd un euro et ne le remarque pas, ne le voit pas
Sans le vouloir, j'ai marché sur un envoûtement et j'ai commencé à chanter Geraldo Pereira
Mais sans le vouloir, j'ai marché sur un jardin et j'ai commencé à chanter Noel Rosa
Mais sans le vouloir, j'ai marché sur un jardin et j'ai commencé à chanter Noel Rosa

Et toi, fais de moi un instrument de ta paix
Et tu sais quoi d'autre, je suis comme le tambour qui résonne
Plus à l'intérieur de lui que de la personne
Et tu sais quoi d'autre, je suis comme le tambour qui résonne
Plus à l'intérieur de lui que de la personne

Je t'ai dans mon cœur
Être seul, c'est pour ceux qui ont du courage
Être seul, c'est pour ceux qui ont du courage
Je vais lire mon livre Cent Ans de Solitude
Je vais lire mon livre Cent Ans de Solitude
Et rien de mieux que d'être seule avec ma voix et ma guitare
Et rien de mieux que d'être seule avec ma voix et ma guitare
Et rien de mieux que d'être seule avec la guitare et la voix