Lyrics and translation Alcione - Xodó de Mãe

Xodó de Mãe

Sou eu, sou eu
Sou eu o amor de mãe
Sou eu o amor de mamãe
Até morrer, sou xodó de mãe
Quero ser livre e sincero
Sem falsa crença ou prisão
Se eu amo a quem não quero
É que me dou de coração
Se eu amo a quem não me ama
É grande o sol que sorri
Se eu não amo a quem me ama
É sombra que está aqui
Qualquer caminho me leva
Qualquer estrada é caminho
Eu procuro o fim do mundo
Mas não quero andar sozinho
Eu vou seguindo sem medo
Minha alma a tudo ignora
Na sombra de um arvoredo
Quem já trabalhou, não chora

Chouchou de Maman

C'est moi, c'est moi
C'est moi l'amour de maman
C'est moi l'amour de maman
Jusqu'à la mort, je suis le chouchou de maman
Je veux être libre et sincère
Sans fausse croyance ou prison
Si j'aime celui que je ne veux pas
C'est que je me donne de tout mon cœur
Si j'aime celui qui ne m'aime pas
Le soleil qui sourit est grand
Si je n'aime pas celui qui m'aime
C'est l'ombre qui est ici
N'importe quel chemin me mène
N'importe quelle route est un chemin
Je cherche la fin du monde
Mais je ne veux pas marcher seul
Je continue sans peur
Mon âme ignore tout
À l'ombre d'un bosquet
Celui qui a déjà travaillé ne pleure pas