Ê, Ê - Alcione translation in German

Ê, Ê

Meu coração tá assim
Deserto como a saudade
Tá sem paz, sem liberdade
Precisa se refazer
O estrago da tempestade
Também precisa entender
Que o amor deixa saudade, ê, ê

Assim está meu coração
Atolado em lodo e lama
Soterrado nesse drama
Mas respirando a esperança

Meu peito tá desse jeitinho
Batendo descompassado
Tá ferido e magoado
Chorando que nem criança

Coração de poeta
Faz do amor, sua meta
Se o amor tem seu poder
Dessa eu não vou morrer

Vou reconstruir meu sonho
Buscando outros sinais
Ninguém vai me ver tristonho jamais

Meu coração tá assim
Deserto como a saudade
Tá sem paz, sem liberdade
Precisa se refazer
O estrago da tempestade
Também preciso entender
Que o amor deixa saudade, ê, ê

Assim está meu coração
Atolado em lodo e lama
Soterrado nesse drama
Mas respirando a esperança

Meu peito tá desse jeitinho
Batendo descompassado
Tá ferido e magoado
Chorando que nem criança

Coração de poeta
Faz do amor, sua meta
Se o amor tem seu poder
Dessa eu não vou morrer

Vou reconstruir meu sonho
Buscando outros sinais
Ninguém vai me ver tristonho jamais

Vou reconstruir meu sonho
Buscando outros sinais
Ninguém vai me ver tristonho jamais
Jamais, jamais

Ê, Ê

Mein Herz ist gerade so
Leer wie die Sehnsucht
Es hat keinen Frieden, keine Freiheit
Es muss sich erholen
Von den Schäden des Sturms
Es muss auch verstehen
Dass Liebe Sehnsucht hinterlässt, ê, ê

So ist mein Herz
Gefangen in Schlamm und Morast
Begraben in diesem Drama
Aber es atmet Hoffnung

Meine Brust ist genau so
Schlägt aus dem Takt
Ist verletzt und gekränkt
Weint wie ein Kind

Das Herz einer Dichterin
Macht die Liebe zu ihrem Ziel
Wenn die Liebe ihre Macht hat
Daran werde ich nicht sterben

Ich werde meinen Traum wiederaufbauen
Auf der Suche nach anderen Zeichen
Niemand wird mich jemals traurig sehen

Mein Herz ist gerade so
Leer wie die Sehnsucht
Es hat keinen Frieden, keine Freiheit
Es muss sich erholen
Von den Schäden des Sturms
Ich muss auch verstehen
Dass Liebe Sehnsucht hinterlässt, ê, ê

So ist mein Herz
Gefangen in Schlamm und Morast
Begraben in diesem Drama
Aber es atmet Hoffnung

Meine Brust ist genau so
Schlägt aus dem Takt
Ist verletzt und gekränkt
Weint wie ein Kind

Das Herz einer Dichterin
Macht die Liebe zu ihrem Ziel
Wenn die Liebe ihre Macht hat
Daran werde ich nicht sterben

Ich werde meinen Traum wiederaufbauen
Auf der Suche nach anderen Zeichen
Niemand wird mich jemals traurig sehen

Ich werde meinen Traum wiederaufbauen
Auf der Suche nach anderen Zeichen
Niemand wird mich jemals traurig sehen
Niemals, niemals