El Casino - Alcolirykoz translation in German

El Casino

Es "El Casino", casi que no
Uh

Juguemos en el bosque mientras que no está el lobo
Llena tus bolsillos de monedas y húndete en el lodo
Apuestas y dices que el dinero no lo es todo
Y lloras como un niño resabiado que perdió su globo
El vivo vive del bobo, la rueda de la fortuna
Gira de nuevo y de nuevo sin un centavo (sin nada)
Habrán martillos, pero no habrán clavos
Todos sentados, esperando a ser juzgados

Somos auto-esclavos todos, participando del mismo concurso
Quieren gastar como reyes, pero viven como reclusos
La tragedia vende, se televisa
Documentales tontos donde maquillan la pobreza
Y las sonrisas postizas de las reinas de belleza
Que salen casi desnudas diciendo: "compra esta cerveza"
Muérete de risa y reza
Si te cobran hasta por dar una misa, religión o empresa

Asfalto, selva de incontables muros de dinero
¿Cuánto vale la razón, tu respeto, tu intelecto?
Todo un escenario empresario de la envidia
¿Cuánto gana? De la fama tienes gana, no se afana
La ruleta de contada, cuántos tienes seducidos
Por gastar y mostrar, vicio singular
Poseídos a comprar, a comprar
Vayan todos a adornar, gastas

Ilusiones en engaños, apariencias falsas
Varias decepciones y se ofenden y saber que venden
Aparente intimidad que gana más creyentes
Cero dignidad, vanidad, no hables
Nadie quiere ser culpable
Si hay un preso, al humano empeñado por traición
Con bajo presupuesto intelectual
Pon una tienda y vive aparte tu contienda personal

Ya, ya, ya, deja de actuar
Renuncia o te harán parte de esta empresa
Levanta la cabeza, te van a utilizar
Paga con Visa o disfruta la pobreza
Ya, ya, ya, deja de actuar
Renuncia o te harán parte de esta empresa
Levanta la cabeza, te van a utilizar
Paga con Visa o disfruta la pobreza

Díganme ustedes, pobres huéspedes
¿Cómo es que se puede comprar el cielo con simples papeles?
El dinero no crece en los árboles, señores fieles
O se fijan o nos arrancan el pellejo para hacer trajes de pieles

Arruinado, déjenme así, si yo hubiera sido millonario
¿Cuántos se hubieran vuelto ladrones por mí?
No estás en Las Vegas, aquí todos la bregan
Del dinero depende el amor de tu suegra
La plata dice más que una cara bonita
No hay tregua, solo llega, luego emigra y tu felicidad se desintegra

Venga, siéntese, goce de esta rifa
Trabaje como esclavo o disfrute la pobreza
Suegra, qué destreza, mire, hija, estoy igual
Gasta, te conviene, vienes de un parto
De parte de un soborno, por favor, no
El dinero te animó, confusión
El sueño americano invita a la ilusión

La mierda de lujo te sedujo y produjo
El que sueñes con la plata en un romance
Puede que la suerte siempre los abrase
Pa que el padre se condene, no soy el niño Dios
Y el chico le repare la vida que le has puesto
El regalo, la cena y tu escaso presupuesto (interesados)
A esos que sus padres les compraban el buen trato

Ya, ya, ya, deja de actuar
Renuncia o te harán parte de esta empresa
Levanta la cabeza, te van a utilizar
Paga con Visa o disfruta la pobreza
Ya, ya, ya, deja de actuar
Renuncia o te harán parte de esta empresa
Levanta la cabeza, te van a utilizar
Paga con Visa o disfruta la pobreza

Juan Pablo Castaño en la trompeta
Bayron López en el trombón
Askahp es el que retrata esta música
Alcolirykoz en las letras mayúsculas y las cuerdas vocales
Este es el toque personal, Boombawa
Boombawa

Das Casino

Es ist "Das Casino", fast nein
Uh

Lass uns im Wald spielen, solange der Wolf nicht da ist
Füll deine Taschen mit Münzen und versink im Schlamm
Du wettest und sagst, Geld sei nicht alles
Und weinst wie ein bockiges Kind, das seinen Luftballon verlor
Der Schlaulebt vom Dummen, das Glücksrad
Dreht sich neu und neu ohne einen Cent (ohne nichts)
Es wird Hämmer geben, aber keine Nägel
Alle sitzen da, warten darauf, verurteilt zu werden

Wir sind alle selbstversklavt, nehmen am selben Wettbewerb teil
Sie wollen wie Könige ausgeben, aber leben wie Gefangene
Tragödie verkauft sich, wird im Fernsehen übertragen
Dumme Dokus, wo sie Armut verschönern
Und die gekünstelten Lächeln der Schönheitsköniginnen
Die fast nackt auftreten und sagen: "Kauf dieses Bier"
Stirb vor Lachen und bete
Wenn sie dich sogar für eine Messe berechnen, Religion oder Unternehmen

Asphalt, Dschungel aus unzähligen Geldmauern
Was ist deine Vernunft wert, dein Respekt, dein Intellekt?
Eine ganze Unternehmensbühne des Neids
Wie viel verdient er? Von Ruhm hast du Hunger, er müht sich nicht ab
Die gezählte Roulette, wie viele hat sie verführt
Durch Ausgeben und Zeigen, eine einzige Sucht
Besessen vom Kaufen, vom Kaufen
Geht alle schmücken, du gibst aus

Illusionen in Täuschungen, falsche Erscheinungen
Mehrere Enttäuschungen und sie sind beleidigt und wissen, dass sie verkaufen
Scheinbare Intimität, die mehr Gläubige gewinnt
Null Würde, Eitelkeit, sprich nicht
Niemand will schuld sein
Wenn es einen Gefangenen gibt, den Menschen verpfändet für Verrat
Mit niedrigem intellektuellem Budget
Mach einen Laden auf und lebe deinen persönlichen Konflikt apart

Ja, ja, ja, hör auf zu schauspielern
Kündige, oder sie machen dich zum Teil dieses Unternehmens
Hebe deinen Kopf, sie werden dich benutzen
Zahl mit Visa oder genieße die Armut
Ja, ja, ja, hör auf zu schauspielern
Kündige, oder sie machen dich zum Teil dieses Unternehmens
Hebe deinen Kopf, sie werden dich benutzen
Zahl mit Visa oder genieße die Armut

Sagt mir, ihr armen Gäste
Wie kann man den Himmel mit einfachem Papier kaufen?
Geld wächst nicht auf Bäumen, treue Herren
Entweder ihr passt auf, oder sie ziehen uns das Fell ab für Pelzmäntel

Ruiniert, lasst mich so, wenn ich Millionär gewesen wäre
Wie viele wären Diebe für mich geworden?
Du bist nicht in Las Vegas, hier schlagen sich alle durch
Von Geld hängt die Liebe deiner Schwiegermutter ab
Geld sagt mehr als ein hübsches Gesicht
Kein Waffenstillstand, es kommt nur an, wandert dann aus und dein Glück zersetzt sich

Komm, setz dich, genieße diese Verlosung
Arbeite wie ein Sklave oder genieße die Armut
Schwiegermutter, was für eine Fähigkeit, schau, Tochter, ich bin gleich
Gib aus, es zahlt sich aus, du kommst von einer Geburt
Seitens eines Bestechungsgelds, bitte nicht
Das Geld hat dich angeregt, Verwirrung
Der amerikanische Traum lädt zur Illusion ein

Der Luxus-Scheiß hat dich verführt und produziert
Dass du von Geld in einer Romanze träumst
Vielleicht umarmt das Glück euch immer
Damit der Vater sich verdammt, ich bin nicht das Jesuskind
Und der Junge repariert dir das Leben, das du ihm gegeben hast
Das Geschenk, das Abendessen und dein knappes Budget (Interessierte)
Diejenigen, denen ihre Eltern die gute Behandlung kauften

Ja, ja, ja, hör auf zu schauspielern
Kündige, oder sie machen dich zum Teil dieses Unternehmens
Hebe deinen Kopf, sie werden dich benutzen
Zahl mit Visa oder genieße die Armut
Ja, ja, ja, hör auf zu schauspielern
Kündige, oder sie machen dich zum Teil dieses Unternehmens
Hebe deinen Kopf, sie werden dich benutzen
Zahl mit Visa oder genieße die Armut

Juan Pablo Castaño an der Trompete
Bayron López an der Posaune
Askahp ist der, der diese Musik abbildet
Alcolirykoz in den Großbuchstaben und den Stimmbändern
Das ist die persönliche Note, Boombawa
Boombawa