La Caza de Nariño - Alcolirykoz , Junior Zamora translation in German

La Caza de Nariño

Ajá
AZ está en la casa
Nariño está de caza, ja
Fasé
Like some bitch
Like, like, like some bitch
Bitch
Li-li-like some bitch

No es un insulto que nos digan campesinos o indios
Arribistas nietos de Nariño que se creen gringos
Pregunta por el baño, solo verás flechas
Te dirán que en el fondo, en la extrema derecha

Hay un VIP y no te admiten
Vi al alcalde tirando Pericles con las llaves de la city
Carlos vive hablando de su tierra
Visita La Sierra Nevada, luego abraza al de la motosierra

En este infierno enseñan religión
La educación no es laica, es católica y mastica desde el interior
Gente de bien con foto en la Hacienda Nápoles
Vas a recoger café y terminas con las botas al revés

La ignorancia te ha salvado
Si no te han matado es por no saber demasiado
No importan los muertos, lloran por un bus rayado
Solo les gustan las firmas de abogados

Saben que sus protestas se quedan en las redes
La indignación dura dos días, máximo tres
Quiero un cóctel molotov pa la sed
Están en contra del aborto y contra todos después de nacer, ¿ves?

¿Cuántas letras hacen falta para fingir
Que apuestas?, todo y nada como si na
Te vas y yo escribiendo cartas, esas que detestas
Y ahora, ¿qué más quemas?

Si les digo que bailo, me sacan
Vine a tirar piedra mientras beben wisky en las rocas
Salen a marchar en camioneta
Los ricos también lloran, la muerte del pobre justifican

Te sacan de tu tierra con mentiras blancas
El colmo que esos falsos tengan zona franca
Solo buscan llenar sus arcas
Siguen como si nada, como si nadie, como si nunca

Quedamos los de ruana peleando por política
En el centro de la ruina democrática
Entre copas y enemigos
El miedo nos gobierna, Jehová crucificando testigos

Si pelechas te multan
La cara te pintan con la mano que los unta
La comodidad descomedida
Cada ciudad se cree un estado
Por unos cuantos dividida

El presidente cambia hasta las normas ICONTEC
Borra la margen izquierda, cree que está contra él
Procura no ser procurador
John Cena, te trajo la cena a la lona senador

¿Cuántas letras hacen falta para fingir
Que apuestas?, todo y nada como si na
Te vas y yo escribiendo cartas, esas que detestas
Y ahora, ¿qué más quemas?

Y ahora, ¿qué más quemas?
Quemas, quemas
Y ahora, ¿qué más?
Y ahora, ¿qué más?

Esto es un tema comercial y van al baile
Esto es un tema comercial y van al baile
Esto es un tema comercial y van al baile
Mueven las estatuas y manosean aire

Die Jagd von Nariño

Ajá
AZ ist im Haus
Nariño ist auf der Jagd, ja
Fasé
Wie 'ne Schlampe
Wie, wie, wie 'ne Schlampe
Schlampe
Wi-wi-wie 'ne Schlampe

Es ist keine Beleidigung, wenn man uns Bauern oder Indios nennt
Emporkömmlinge, Enkel von Nariño, die sich für Gringos halten
Frag nach der Toilette, du wirst nur Pfeile sehen
Man wird dir sagen, dass sie hinten ist, ganz rechts

Es gibt einen VIP-Bereich und du wirst nicht reingelassen
Ich sah den Bürgermeister, wie er Perikles mit den Schlüsseln der Stadt warf
Carlos redet ständig von seinem Land
Er besucht die Sierra Nevada und umarmt dann den mit der Motorsäge

In dieser Hölle lehren sie Religion
Die Bildung ist nicht laizistisch, sie ist katholisch und frisst sich von innen durch
Anständige Leute mit Foto in der Hacienda Nápoles
Du gehst Kaffee pflücken und endest mit den Stiefeln verkehrt herum

Die Ignoranz hat dich gerettet
Wenn sie dich nicht getötet haben, dann weil du nicht zu viel weißt
Die Toten sind egal, sie weinen um einen zerkratzten Bus
Sie mögen nur die Unterschriften von Anwälten

Sie wissen, dass ihre Proteste in den Netzwerken bleiben
Die Empörung dauert zwei Tage, maximal drei
Ich will einen Molotowcocktail gegen den Durst
Sie sind gegen Abtreibung und gegen alle, nachdem sie geboren wurden, siehst du?

Wie viele Buchstaben braucht man, um vorzutäuschen,
dass du wettest? Alles und nichts, als ob nichts wäre
Du gehst und ich schreibe Briefe, die, die du verabscheust
Und jetzt, was verbrennst du noch?

Wenn ich sage, dass ich tanze, werfen sie mich raus
Ich bin gekommen, um Steine zu werfen, während sie Whisky auf Eis trinken
Sie gehen im Geländewagen demonstrieren
Die Reichen weinen auch, sie rechtfertigen den Tod der Armen

Sie holen dich mit weißen Lügen aus deinem Land
Der Gipfel ist, dass diese Betrüger eine Freihandelszone haben
Sie wollen nur ihre Kassen füllen
Sie machen weiter, als ob nichts, als ob niemand, als ob nie

Wir, die mit dem Poncho, bleiben und kämpfen um Politik
Im Zentrum der demokratischen Ruine
Zwischen Drinks und Feinden
Die Angst regiert uns, Jehova kreuzigt Zeugen

Wenn du dich wehrst, wirst du bestraft
Sie bemalen dein Gesicht mit der Hand, die sie schmiert
Die maßlose Bequemlichkeit
Jede Stadt hält sich für einen Staat
Durch ein paar Wenige gespalten

Der Präsident ändert sogar die ICONTEC-Normen
Er streicht den linken Rand, er glaubt, er ist gegen ihn
Versuche, kein Staatsanwalt zu sein
John Cena, er brachte dir das Abendessen auf die Matte, Senator

Wie viele Buchstaben braucht man, um vorzutäuschen,
dass du wettest? Alles und nichts, als ob nichts wäre
Du gehst und ich schreibe Briefe, die, die du verabscheust
Und jetzt, was verbrennst du noch?

Und jetzt, was verbrennst du noch?
Verbrennst, verbrennst
Und jetzt, was noch?
Und jetzt, was noch?

Das ist ein kommerzieller Song und sie gehen tanzen
Das ist ein kommerzieller Song und sie gehen tanzen
Das ist ein kommerzieller Song und sie gehen tanzen
Sie bewegen die Statuen und grapschen Luft an