Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Síntomas de Popeye
Symptome von Popeye
                         
                        
                            
                                        Compadre 
                                        aquí 
                                        todo 
                                        es 
                                        recíproco 
                            
                                        Kumpel, 
                                        hier 
                                        ist 
                                        alles 
                                        wechselseitig. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pillos 
                                        me 
                                        dan 
                                        ideas 
                                        pa' 
                                        canciones 
                            
                                        Gauner 
                                        geben 
                                        mir 
                                        Ideen 
                                        für 
                                        Lieder. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        les 
                                        doy 
                                        música 
                                        pa' 
                                        robar 
                                        bancos 
                            
                                        Ich 
                                        gebe 
                                        ihnen 
                                        Musik, 
                                        um 
                                        Banken 
                                        auszurauben. 
                            
                         
                        
                            
                                        Banda 
                                        sonora 
                                        de 
                                        bandidos 
                                        con 
                                        bandana 
                            
                                        Soundtrack 
                                        von 
                                        Banditen 
                                        mit 
                                        Bandana. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        bando 
                                        se 
                                        vende 
                                        aquí 
                                        no 
                                        pasan 
                                        de 
                                        la 
                                        aduana 
                            
                                        Wenn 
                                        deine 
                                        Bande 
                                        sich 
                                        verkauft, 
                                        kommen 
                                        sie 
                                        hier 
                                        nicht 
                                        durch 
                                        den 
                                        Zoll. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        silencio 
                                        es 
                                        master 
                            
                                        Stille 
                                        ist 
                                        der 
                                        Meister. 
                            
                         
                        
                            
                                        Aprendí 
                                        de 
                                        los 
                                        chirretes 
                                        que 
                                        guardan 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        von 
                                        den 
                                        Kakerlaken 
                                        gelernt, 
                                        die 
                                        sie 
                                        aufbewahren. 
                            
                         
                        
                            
                                        Secretos 
                                        como 
                                        el 
                                        que 
                                        esconde 
                                        billetes 
                            
                                        Geheimnisse, 
                                        wie 
                                        der, 
                                        der 
                                        Geldscheine 
                                        versteckt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        mantengo 
                                        cauto 
                                        no 
                                        revelo 
                                        la 
                                        fuente 
                            
                                        Ich 
                                        bleibe 
                                        vorsichtig, 
                                        ich 
                                        verrate 
                                        die 
                                        Quelle 
                                        nicht. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ellos 
                                        son 
                                        capos 
                                            y 
                                        sangran 
                                        si 
                                        les 
                                        cortan 
                                        el 
                                        internet 
                            
                                        Sie 
                                        sind 
                                        Gangsterbosse 
                                        und 
                                        bluten, 
                                        wenn 
                                        man 
                                        ihnen 
                                        das 
                                        Internet 
                                        abschneidet. 
                            
                         
                        
                            
                                        Narcos 
                                        de 
                                        Tik 
                                        Tok, 
                                        suscritos 
                                        en 
                                        Netflix 
                            
                                        TikTok-Narcos, 
                                        Abonnenten 
                                        auf 
                                        Netflix. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cam'ron 
                                        vio 
                                        el 
                                        patrón 
                                        del 
                                        mal 
                                            y 
                                        vino 
                                            a 
                                        Medellín 
                            
                                        Cam'ron 
                                        sah 
                                        den 
                                        Drogenbaron 
                                        und 
                                        kam 
                                        nach 
                                        Medellín. 
                            
                         
                        
                            
                                        Alquilan 
                                        un 
                                        rincón 
                                        de 
                                        la 
                                        comuna 
                                        13 
                            
                                        Sie 
                                        mieten 
                                        eine 
                                        Ecke 
                                        in 
                                        der 
                                        Comuna 
                                        13. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        como 
                                        Cristóbal 
                                        Colón 
                                        vuelven 
                                            a 
                                        su 
                                        país 
                            
                                        Und 
                                        wie 
                                        Christoph 
                                        Kolumbus 
                                        kehren 
                                        sie 
                                        in 
                                        ihr 
                                        Land 
                                        zurück. 
                            
                         
                        
                            
                                        Turistas 
                                        que 
                                        no 
                                        salen 
                                        del 
                                        Poblado 
                                            y 
                                        el 
                                        Lleras 
                            
                                        Touristen, 
                                        die 
                                        El 
                                        Poblado 
                                        und 
                                        El 
                                        Lleras 
                                        nicht 
                                        verlassen. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        vengas 
                                        de 
                                        malo, 
                                        hay 
                                        varios 
                                        que 
                                        quieren 
                                        ponerte 
                                            a 
                                        prueba, 
                                        pana 
                            
                                        Komm 
                                        nicht 
                                        als 
                                        Bösewicht, 
                                        es 
                                        gibt 
                                        einige, 
                                        die 
                                        dich 
                                        auf 
                                        die 
                                        Probe 
                                        stellen 
                                        wollen, 
                                        Kumpel. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Los 
                                        bravos 
                                        de 
                                        tu 
                                        esquina 
                                        son 
                                        dulce 
                                        de 
                                        brevas, 
                                        almíbar 
                            
                                        Die 
                                        Harten 
                                        deiner 
                                        Ecke 
                                        sind 
                                        süß 
                                        wie 
                                        Quittenbrot, 
                                        Sirup. 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        usamos 
                                        pa' 
                                        endulzar 
                                        el 
                                        café 
                                        en 
                                        la 
                                        mañana 
                            
                                        Wir 
                                        benutzen 
                                        sie, 
                                        um 
                                        den 
                                        Kaffee 
                                        am 
                                        Morgen 
                                        zu 
                                        süßen, 
                                        meine 
                                        Schöne. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Soy 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        viéndolos 
                                        por 
                                        el 
                                        retrovisor 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        und 
                                        sehe 
                                        sie 
                                        im 
                                        Rückspiegel. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        tu 
                                        película 
                                        muere 
                                        hasta 
                                        el 
                                        director 
                            
                                        In 
                                        deinem 
                                        Film 
                                        stirbt 
                                        sogar 
                                        der 
                                        Regisseur. 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        viéndolos 
                                        por 
                                        el 
                                        retrovisor 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        und 
                                        sehe 
                                        sie 
                                        im 
                                        Rückspiegel. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        tu 
                                        película 
                                        muere 
                                        hasta 
                                        el 
                                        director 
                            
                                        In 
                                        deinem 
                                        Film 
                                        stirbt 
                                        sogar 
                                        der 
                                        Regisseur. 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        viéndolos 
                                        por 
                                        el 
                                        retrovisor 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        und 
                                        sehe 
                                        sie 
                                        im 
                                        Rückspiegel. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        tu 
                                        película 
                                        muere 
                                        hasta 
                                        el 
                                        director 
                            
                                        In 
                                        deinem 
                                        Film 
                                        stirbt 
                                        sogar 
                                        der 
                                        Regisseur. 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        viéndolos 
                                        por 
                                        el 
                                        retrovisor 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        und 
                                        sehe 
                                        sie 
                                        im 
                                        Rückspiegel. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        tu 
                                        película 
                                        muere 
                                        hasta 
                                        el 
                                        director 
                            
                                        In 
                                        deinem 
                                        Film 
                                        stirbt 
                                        sogar 
                                        der 
                                        Regisseur. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yo, 
                                        me 
                                        sorprendió 
                                        el 
                                        tráiler 
                                        pero 
                                        tu 
                                        peli 
                                        ya 
                                        no 
                            
                                        Yo, 
                                        der 
                                        Trailer 
                                        hat 
                                        mich 
                                        überrascht, 
                                        aber 
                                        dein 
                                        Film 
                                        nicht 
                                        mehr. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        que 
                                        se 
                                        crea 
                                        tus 
                                        actos 
                                        no 
                                        será 
                                        actor 
                            
                                        Wer 
                                        deine 
                                        Taten 
                                        glaubt, 
                                        wird 
                                        kein 
                                        Schauspieler 
                                        sein. 
                            
                         
                        
                            
                                        Falta 
                                        de 
                                        tacto 
                                        para 
                                        ser 
                                        captor 
                            
                                        Mangel 
                                        an 
                                        Taktgefühl, 
                                        um 
                                        ein 
                                        Entführer 
                                        zu 
                                        sein. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        tengo 
                                        esos 
                                        cargos 
                                        de 
                                        conciencia 
                                        en 
                                        mi 
                                        cargador 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        diese 
                                        Schuldgefühle 
                                        nicht 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Magazin, 
                                        meine 
                                        Kleine. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Disparo 
                                        limpio 
                            
                                        Ich 
                                        schieße 
                                        sauber. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        paz 
                                        sin 
                                        dios, 
                                        sin 
                                        guión, 
                                        sin 
                                        conflictos 
                            
                                        In 
                                        Frieden, 
                                        ohne 
                                        Gott, 
                                        ohne 
                                        Drehbuch, 
                                        ohne 
                                        Konflikte. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        yo, 
                                        el 
                                        único 
                                        peligro 
                                        es 
                                        mi 
                                        extinción 
                            
                                        Nur 
                                        ich, 
                                        die 
                                        einzige 
                                        Gefahr 
                                        ist 
                                        mein 
                                        Aussterben. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahí 
                                        te 
                                        lo 
                                        dejo, 
                                        el 
                                        día 
                                        que 
                                        falte 
                                        llorareis 
                                        mi 
                                        voz 
                            
                                        Da 
                                        hast 
                                        du 
                                        es, 
                                        den 
                                        Tag, 
                                        an 
                                        dem 
                                        ich 
                                        fehle, 
                                        werdet 
                                        ihr 
                                        meine 
                                        Stimme 
                                        beweinen. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        One 
                                        Love 
                                        para 
                                        los 
                                        verdaderos 
                            
                                        One 
                                        Love 
                                        für 
                                        die 
                                        Wahren. 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        aquellos 
                                        que 
                                        hablan 
                                        con 
                                        la 
                                        mirada 
                            
                                        Für 
                                        diejenigen, 
                                        die 
                                        mit 
                                        den 
                                        Augen 
                                        sprechen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        seguir 
                                        teniendo 
                                        la 
                                        soga 
                                        en 
                                        el 
                                        cuello 
                            
                                        Dafür, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        immer 
                                        noch 
                                        den 
                                        Strick 
                                        um 
                                        den 
                                        Hals 
                                        haben. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        el 
                                        pueblo 
                                        tiene 
                                        sed, 
                                        no 
                                        le 
                                        entreguéis 
                                        desiertos 
                            
                                        Wenn 
                                        das 
                                        Volk 
                                        Durst 
                                        hat, 
                                        gib 
                                        ihnen 
                                        keine 
                                        Wüsten. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        fuiste 
                                        legal 
                                        alguna 
                                        vez, 
                                        cuida 
                                        de 
                                        ellos 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        jemals 
                                        ehrlich 
                                        warst, 
                                        kümmere 
                                        dich 
                                        um 
                                        sie. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Respondo 
                                        yo 
                                        por 
                                        los 
                                        míos 
                            
                                        Ich 
                                        stehe 
                                        für 
                                        die 
                                        Meinen 
                                        ein. 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        me 
                                        sobren 
                                        dedos 
                            
                                        Auch 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        Finger 
                                        übrig 
                                        habe. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        una 
                                        mano 
                                        entera 
                                        observa 
                                        que 
                                        castillo 
                            
                                        Und 
                                        eine 
                                        ganze 
                                        Hand 
                                        beobachtet, 
                                        welche 
                                        Burg 
                                        ich 
                                        habe. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        siempre 
                                        voy 
                                        de 
                                        cara 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        immer 
                                        ehrlich. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        necesito 
                                        mascaras 
                                        para 
                                        aparentar 
                            
                                        Ich 
                                        brauche 
                                        keine 
                                        Masken, 
                                        um 
                                        vorzutäuschen, 
                                        Schätzchen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        no 
                                        conseguí 
                                        por 
                                        mí 
                                        mismo 
                            
                                        Was 
                                        ich 
                                        nicht 
                                        selbst 
                                        erreicht 
                                        habe. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Soy 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        viéndolos 
                                        por 
                                        el 
                                        retrovisor 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        und 
                                        sehe 
                                        sie 
                                        im 
                                        Rückspiegel. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        tu 
                                        película 
                                        muere 
                                        hasta 
                                        el 
                                        director 
                            
                                        In 
                                        deinem 
                                        Film 
                                        stirbt 
                                        sogar 
                                        der 
                                        Regisseur. 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        viéndolos 
                                        por 
                                        el 
                                        retrovisor 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        und 
                                        sehe 
                                        sie 
                                        im 
                                        Rückspiegel. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        tu 
                                        película 
                                        muere 
                                        hasta 
                                        el 
                                        director 
                            
                                        In 
                                        deinem 
                                        Film 
                                        stirbt 
                                        sogar 
                                        der 
                                        Regisseur. 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        viéndolos 
                                        por 
                                        el 
                                        retrovisor 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        und 
                                        sehe 
                                        sie 
                                        im 
                                        Rückspiegel. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        tu 
                                        película 
                                        muere 
                                        hasta 
                                        el 
                                        director 
                            
                                        In 
                                        deinem 
                                        Film 
                                        stirbt 
                                        sogar 
                                        der 
                                        Regisseur. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Soy 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        viéndolos 
                                        por 
                                        el 
                                        retrovisor 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Frank 
                                        Lucas 
                                        und 
                                        sehe 
                                        sie 
                                        im 
                                        Rückspiegel. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        tu 
                                        película 
                                        muere 
                                        hasta 
                                        el 
                                        director 
                            
                                        In 
                                        deinem 
                                        Film 
                                        stirbt 
                                        sogar 
                                        der 
                                        Regisseur. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Muchacho 
                                        has 
                                        visto 
                                        demasiado 
                                        cine 
                            
                                        Junge, 
                                        du 
                                        hast 
                                        zu 
                                        viele 
                                        Filme 
                                        gesehen. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        tu 
                                        valentía 
                                        se 
                                        apaga 
                                        cuando 
                                        se 
                                        apaga 
                                        esa 
                                        Alexa 
                                        mini, 
                                        corten 
                            
                                        Und 
                                        dein 
                                        Mut 
                                        erlischt, 
                                        wenn 
                                        diese 
                                        Mini-Alexa 
                                        ausgeht, 
                                        Schnitt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mini 
                                        documentales 
                                        de 
                                        houdini 
                            
                                        Mini-Dokumentationen 
                                        über 
                                        Houdini. 
                            
                         
                        
                            
                                        Terminan 
                                        corriendo 
                                        con 
                                        la 
                                        cara 
                                        del 
                                        que 
                                        hace 
                                        spinning 
                            
                                        Sie 
                                        enden 
                                        damit, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        mit 
                                        dem 
                                        Gesicht 
                                        des 
                                        Spinning-Machers 
                                        rennen, 
                                        meine 
                                        Hübsche. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Son 
                                        niños 
                                        faltos 
                                        de 
                                        abrazos 
                            
                                        Es 
                                        sind 
                                        Kinder, 
                                        denen 
                                        es 
                                        an 
                                        Umarmungen 
                                        mangelt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Aquí 
                                        hasta 
                                        el 
                                        más 
                                        dañino 
                                        tiene 
                                        que 
                                        pedir 
                                        permiso 
                            
                                        Hier 
                                        muss 
                                        selbst 
                                        der 
                                        Schlimmste 
                                        um 
                                        Erlaubnis 
                                        bitten. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        eres 
                                        el 
                                        brazo 
                                        derecho 
                                        de 
                                        algún 
                                        mafioso 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        nicht 
                                        der 
                                        rechte 
                                        Arm 
                                        irgendeines 
                                        Mafioso. 
                            
                         
                        
                            
                                        Eres 
                                        la 
                                        nariz 
                                        roja 
                                        del 
                                        bufón, 
                                        payaso 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        die 
                                        rote 
                                        Nase 
                                        des 
                                        Narren, 
                                        Clown. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pura 
                                        ficción, 
                                        puras 
                                        pataletas 
                            
                                        Reine 
                                        Fiktion, 
                                        reine 
                                        Wutanfälle. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        hay 
                                        guión 
                                        que 
                                        aguante 
                                        tanto 
                                        puto 
                                        drama 
                            
                                        Es 
                                        gibt 
                                        kein 
                                        Drehbuch, 
                                        das 
                                        so 
                                        viel 
                                        verdammtes 
                                        Drama 
                                        aushält. 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        falta 
                                        mucha 
                                        agua 
                                        pa' 
                                        ser 
                                        tan 
                                        aleta 
                            
                                        Dir 
                                        fehlt 
                                        viel 
                                        Wasser, 
                                        um 
                                        so 
                                        eine 
                                        Flosse 
                                        zu 
                                        sein, 
                                        meine 
                                        Süße. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        mucha 
                                        tierra 
                                        pa' 
                                        parar 
                                        las 
                                        cañas 
                            
                                        Und 
                                        viel 
                                        Erde, 
                                        um 
                                        das 
                                        Schilf 
                                        aufzuhalten. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Acusado 
                                        por 
                                        posesión 
                                        legal 
                                        de 
                                        lo 
                                        que 
                                        escribo 
                            
                                        Angeklagt 
                                        wegen 
                                        legalen 
                                        Besitzes 
                                        dessen, 
                                        was 
                                        ich 
                                        schreibe. 
                            
                         
                        
                            
                                        Serás 
                                        juzgado 
                                        por 
                                        hablar 
                                        de 
                                        lo 
                                        que 
                                        no 
                                        has 
                                        vivido 
                            
                                        Du 
                                        wirst 
                                        verurteilt 
                                        werden, 
                                        weil 
                                        du 
                                        über 
                                        Dinge 
                                        sprichst, 
                                        die 
                                        du 
                                        nicht 
                                        erlebt 
                                        hast. 
                            
                         
                        
                            
                                        Apaga 
                                        la 
                                        TV, 
                                        no 
                                        vengas 
                                        como 
                                        Rick 
                                        Ross 
                            
                                        Schalte 
                                        den 
                                        Fernseher 
                                        aus, 
                                        komm 
                                        nicht 
                                        wie 
                                        Rick 
                                        Ross, 
                                        meine 
                                        Liebe. 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        se 
                                        creyó 
                                        pablo 
                                        por 
                                        grabar 
                                        aquí 
                            
                                        Der 
                                        sich 
                                        für 
                                        Pablo 
                                        hielt, 
                                        weil 
                                        er 
                                        hier 
                                        gedreht 
                                        hat. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Carlos Andres Fonnegra Restrepo, Juan Carlos Fonnegra Toro
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Aranjuez
                                    
                                         date of release
 09-07-2021
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                        
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.