Lyrics and translation Alcolirykoz feat. Titó & DJ Skizz - Síntomas de Popeye

Síntomas de Popeye

Compadre aquí todo es recíproco
Pillos me dan ideas pa' canciones
Yo les doy música pa' robar bancos
Banda sonora de bandidos con bandana

Si tu bando se vende aquí no pasan de la aduana
El silencio es master
Aprendí de los chirretes que guardan
Secretos como el que esconde billetes
Me mantengo cauto no revelo la fuente

Ellos son capos y sangran si les cortan el internet
Narcos de Tik Tok, suscritos en Netflix
Cam'ron vio el patrón del mal y vino a Medellín
Alquilan un rincón de la comuna 13

Y como Cristóbal Colón vuelven a su país
Turistas que no salen del Poblado y el Lleras
No vengas de malo, hay varios que quieren ponerte a prueba, pana
Los bravos de tu esquina son dulce de brevas, almíbar
Los usamos pa' endulzar el café en la mañana

Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
En tu película muere hasta el director
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
En tu película muere hasta el director
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
En tu película muere hasta el director
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
En tu película muere hasta el director

Yo, me sorprendió el tráiler pero tu peli ya no
El que se crea tus actos no será actor
Falta de tacto para ser captor
Yo no tengo esos cargos de conciencia en mi cargador

Disparo limpio
En paz sin dios, sin guión, sin conflictos
Sólo yo, el único peligro es mi extinción
Ahí te lo dejo, el día que falte llorareis mi voz

One Love para los verdaderos
Por aquellos que hablan con la mirada
Por seguir teniendo la soga en el cuello
Si el pueblo tiene sed, no le entreguéis desiertos
Si fuiste legal alguna vez, cuida de ellos

Respondo yo por los míos
Aunque me sobren dedos
Y una mano entera observa que castillo
Yo siempre voy de cara
No necesito mascaras para aparentar
Lo que no conseguí por mí mismo

Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
En tu película muere hasta el director
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
En tu película muere hasta el director
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
En tu película muere hasta el director
Soy Frank Lucas viéndolos por el retrovisor
En tu película muere hasta el director

Muchacho has visto demasiado cine
Y tu valentía se apaga cuando se apaga esa Alexa mini, corten
Mini documentales de houdini
Terminan corriendo con la cara del que hace spinning

Son niños faltos de abrazos
Aquí hasta el más dañino tiene que pedir permiso
No eres el brazo derecho de algún mafioso
Eres la nariz roja del bufón, payaso

Pura ficción, puras pataletas
No hay guión que aguante tanto puto drama
Te falta mucha agua pa' ser tan aleta
Y mucha tierra pa' parar las cañas

Acusado por posesión legal de lo que escribo
Serás juzgado por hablar de lo que no has vivido
Apaga la TV, no vengas como Rick Ross
Que se creyó pablo por grabar aquí

Symptômes de Popeye

Compadre, ici, tout est réciproque,
Les voyous me donnent des idées de chansons,
Je leur donne de la musique pour braquer des banques,
La bande originale de bandits masqués.

Si ton gang se vend, ici, ils ne passent pas la douane,
Le silence est maître,
J'ai appris des gamins qui gardent
Des secrets comme celui qui cache des billets,
Je reste prudent, je ne révèle pas ma source.

Ce sont des caïds et ils saignent si on leur coupe internet,
Des narcos de Tik Tok, abonnés à Netflix,
Cam'ron a vu le schéma du mal et il est venu à Medellín,
Ils louent un coin de la commune 13

Et comme Christophe Colomb, ils retournent dans leur pays,
Des touristes qui ne sortent pas du Poblado et du Lleras,
Ne joue pas au dur, il y en a plusieurs qui veulent te tester, mon pote,
Les durs de ton quartier sont des mauviettes, de la guimauve,
On les utilise pour sucrer le café du matin.

Je suis Frank Lucas qui les regarde par le rétroviseur,
Dans ton film, même le réalisateur meurt,
Je suis Frank Lucas qui les regarde par le rétroviseur,
Dans ton film, même le réalisateur meurt,
Je suis Frank Lucas qui les regarde par le rétroviseur,
Dans ton film, même le réalisateur meurt,
Je suis Frank Lucas qui les regarde par le rétroviseur,
Dans ton film, même le réalisateur meurt.

Yo, la bande-annonce m'a surpris, mais pas ton film,
Celui qui croit à tes actes ne sera pas acteur,
Manque de tact pour être un ravisseur,
Je n'ai pas ces remords sur la conscience dans mon chargeur.

Tir propre,
En paix, sans dieu, sans scénario, sans conflits,
Seulement moi, le seul danger est mon extinction.
Voilà, le jour où je ne serai plus là, vous pleurerez ma voix.

One Love pour les vrais,
Pour ceux qui parlent avec le regard,
Pour continuer à avoir la corde au cou,
Si le peuple a soif, ne lui donnez pas de déserts,
Si tu as déjà été honnête, prends soin d'eux.

Je réponds des miens,
Même s'il me manque des doigts
Et qu'une main entière observe quel château
Je vais toujours de l'avant,
Je n'ai pas besoin de masques pour paraître
Ce que je n'ai pas obtenu par moi-même.

Je suis Frank Lucas qui les regarde par le rétroviseur,
Dans ton film, même le réalisateur meurt,
Je suis Frank Lucas qui les regarde par le rétroviseur,
Dans ton film, même le réalisateur meurt,
Je suis Frank Lucas qui les regarde par le rétroviseur,
Dans ton film, même le réalisateur meurt,
Je suis Frank Lucas qui les regarde par le rétroviseur,
Dans ton film, même le réalisateur meurt.

Mec, tu as trop regardé de films,
Et ton courage s'éteint quand cette Alexa mini s'éteint, coupez,
Des mini-documentaires sur Houdini,
Ils finissent par courir avec la tête de celui qui fait du spinning.

Ce sont des enfants en manque de câlins,
Ici, même le plus méchant doit demander la permission,
Tu n'es pas le bras droit d'un mafieux,
Tu es le nez rouge du bouffon, clown.

Que de la fiction, que des simagrées,
Aucun scénario ne peut supporter autant de putain de drame,
Tu manques d'eau pour être aussi gonflé d'orgueil,
Et de beaucoup de terre pour arrêter tes conneries.

Accusé de possession légale de ce que j'écris,
Tu seras jugé pour avoir parlé de ce que tu n'as pas vécu,
Éteins la télé, ne viens pas comme Rick Ross
Qui s'est cru être Pablo en venant enregistrer ici.