Lyrics and translation Alcolirykoz feat. ToteKing - El Tour de Sing Sing

El Tour de Sing Sing

Visto la maglia rosa campeón de la montaña
Bebiendo cerveza en el podio, no quiero tu champaña
Giros en Italia, en Colombia puros güiros, meras vueltas
Gamba Pachino, Tote de Niro y yo, Pechi, sacando pecho por la ganga

No hablo en entrevistas, en conciertos armo la pachanga
Yo no trapeo, pero saco la basura
Escribo en hojas de tabaco, masco y escupo esculturas

Callado, anticipado y retraído
Ensayo los errores que no he cometido
Y punto, seguido, modesto y molesto
Contradiciéndome para parecerme al resto

A mí siempre se me olvida algo
Y cuando vuelvo a reclamarlo tú crees que es tuyo
Llevas años prometiendo el mejor álbum
Y nada que llega como el fin del mundo

Esto va sin hi-hats, villano Tao Pai Pai
Raperos malos bye bye, si no están melos ¡ah ah!
Corre si escuchas el rum rum, no hables de barras en Sing Sing
Suenas cómo Pitbull, soy Sinful, el Guru de full clip

Escritor fantasma a lo Tite Curé
A ti te dejo como un títere con mal de Tourette
AZ Tote y tú te crees Cortázar en Twitter, niño
Hay mucha tela por cortar y ustedes solo saben hacer hilos

No todas las letras son de libre interpretación
El ingenio se pierde en la traducción
Llorando por el ego de otro no serás mejor
Las lágrimas no saben igual que el sudor

No me fio, pedaleo, no miro al de al lado
No soy Egan, pero fijo me pagan por adelanta'o
¡Ayo! No creo en esa tal competencia sana
¡Ayo! Incompetencia es cuando no importa si ganan...
¡ELLOS!

Quién es el líder del giro, yo bebiendo en el podio
Tú esperando el tiro, quién es el líder del giro
Sólo hay tres puestos pa' que te mate el tiro de partida niño

Quién es el líder del giro, yo bebiendo en el podio
Tú esperando el tiro, quién es el líder del giro
Sólo hay tres puestos pa' que te mate el tiro de partida niño

Tote King encuéntrame en el crate entre polvo y escarcha
Induráin subiendo en Antioquia sin cambiar de marcha
Vengo de los 80, caballo no Ferrari
El día que aterrice en Medallo habrá dos días de party

Luces en el cielo yo nací en un ovni, perra
Que se quedó sin combustible y se bajó en la tierra
Por eso no me entienden na' y no me tienen en cuenta
Me dieron Club Colombia y aprendí a hablar su lengua

Flores al podio del sur, chaleco amarillo en el tour
Dopa'o como Armstrong vas tú, diciendo que es solo un Red Bull
AlcolirykoZ y yo como Bana y Hulk
Haciendo el mal en un ghetto mental como C.L. Smooth

Tres puestos y no hay más metal pa' tu cuello bebé
No es Stranger Things pero hago Rap cuando sangra Eleven
Y esos raperos dónde están, están buscando el level?
Lo hemos deja'o en las nubes bro, acércate si puedes

Quién es el líder del giro, yo bebiendo en el podio
Tú esperando el tiro, quién es el líder del giro
Sólo hay tres puestos pa' que te mate el tiro de partida niño

La tournée de Sing Sing

Je porte le maillot rose du roi de la montagne
Je bois de la bière sur le podium, je ne veux pas de ton champagne
Des tours d'Italie, en Colombie que des güiros, que des tours
Gamba Pachino, Tote de Niro et moi, Pechi, on bombe le torse pour la bande

Je ne parle pas en interview, c'est en concert que je fais la fête
Je ne fais pas de trafic, mais je sors les poubelles
J'écris sur des feuilles de tabac, je mâche et je crache des sculptures

Silencieux, attendu et discret
Je répète les erreurs que je n'ai pas commises
Et point, suivi, modeste et agaçant
Je me contredis pour ressembler aux autres

J'oublie toujours quelque chose
Et quand je reviens le réclamer, tu penses que c'est à toi
Tu promets le meilleur album depuis des années
Et il n'arrive toujours pas, comme la fin du monde

Ça part sans charleston, méchant Tao Pai Pai
Au revoir les mauvais rappeurs, si vous n'êtes pas amoureux, ah ah!
Cours si tu entends le rhum, ne parle pas de rimes à Sing Sing
Tu rêves comme Pitbull, je suis Sinful, le gourou du chargeur plein

Nègre littéraire à la Tite Curé
Je te laisse comme une marionnette atteinte du syndrome de Gilles de la Tourette
AZ Tote et toi tu te prends pour Cortázar sur Twitter, mon petit
Il y a beaucoup de pain sur la planche et vous ne savez faire que des fils

Toutes les paroles ne sont pas libres d'interprétation
L'ingéniosité se perd dans la traduction
Tu ne seras pas meilleur en pleurant sur l'ego d'un autre
Les larmes n'ont pas le même goût que la sueur

Je ne me fie pas, je pédale, je ne regarde pas celui qui est à côté
Je ne suis pas Egan, mais on me paie pour doubler, c'est sûr
Ayo! Je ne crois pas à cette fameuse compétition saine
Ayo! L'incompétence, c'est quand on s'en fout qu'ils gagnent...
EUX!

Qui est le leader du Tour, je bois sur le podium
Toi tu attends le coup de feu, qui est le leader du Tour
Il n'y a que trois places pour que le coup de départ te tue mon petit

Qui est le leader du Tour, je bois sur le podium
Toi tu attends le coup de feu, qui est le leader du Tour
Il n'y a que trois places pour que le coup de départ te tue mon petit

Tote King retrouve-moi dans la caisse entre la poussière et les toiles d'araignée
Indurain qui monte en Antioquia sans changer de vitesse
Je viens des années 80, cheval pas Ferrari
Le jour où j'atterrirai à Medellín, il y aura deux jours de fête

Des lumières dans le ciel, je suis né dans un ovni, salope
Qui est tombé en panne de carburant et qui s'est posé sur terre
C'est pour ça qu'ils ne me comprennent pas et qu'ils ne me prennent pas en compte
Ils m'ont donné du Club Colombia et j'ai appris à parler leur langue

Des fleurs sur le podium du sud, maillot jaune sur le Tour
Dopé comme Armstrong tu vas, en disant que c'est juste un Red Bull
AlcolirykoZ et moi comme Bana et Hulk
Faire le mal dans un ghetto mental comme C.L. Smooth

Trois places et il n'y a plus de métal pour ton cou bébé
Ce n'est pas Stranger Things mais je fais du rap quand Eleven saigne
Et ces rappeurs où sont-ils, ils cherchent le niveau?
On l'a laissé dans les nuages frérot, approche-toi si tu peux

Qui est le leader du Tour, je bois sur le podium
Toi tu attends le coup de feu, qui est le leader du Tour
Il n'y a que trois places pour que le coup de départ te tue mon petit